1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:22,542 --> 00:00:24,707
(「それでも私を愛してくれますか?
トゥモロー」エイミー・ワインハウス著）
4
00:00:24,708 --> 00:00:28,874
♪今夜
あなたは私のものです♪
5
00:00:28,875 --> 00:00:32,082
♪完全に♪
6
00:00:32,083 --> 00:00:33,583
(爆発)
7
00:00:35,708 --> 00:00:38,708
♪あなたはあなたの愛を捧げます♪
8
00:00:39,208 --> 00:00:42,291
♪とても優しく♪
9
00:00:42,292 --> 00:00:43,458
(爆発、ガラスの粉砕)
10
00:00:44,958 --> 00:00:47,707
♪今夜♪
11
00:00:47,708 --> 00:00:54,667
♪ 愛の光
あなたの瞳の中にあります♪
12
00:00:56,167 --> 00:01:02,707
♪ まだ私を愛してくれる？
明日？ ♪
13
00:01:02,708 --> 00:01:04,500
(遠くでサイレンが鳴り響く)
14
00:01:06,625 --> 00:01:07,916
♪これは長続きするのかな♪
15
00:01:07,917 --> 00:01:11,166
(ドスン、火の轟音)
16
00:01:11,167 --> 00:01:13,167
♪ 宝物? ♪
17
00:01:16,208 --> 00:01:19,582
- (不明瞭な叫び声)
- (音楽がフェードアウト)
18
00:01:19,583 --> 00:01:24,750
(不明瞭な無線のおしゃべり)
19
00:01:27,583 --> 00:01:30,457
警官1: 奥様、大丈夫ですか？
聞こえますか？
20
00:01:30,458 --> 00:01:31,707
(ヘリコプターの音)
21
00:01:31,708 --> 00:01:33,291
警官1: 誰かがいるよ
南側の芝生の上。
22
00:01:33,292 --> 00:01:35,042
ここには救急隊員が必要です
すぐに。
23
00:01:35,708 --> 00:01:37,666
- ディスパッチ: それをコピーします。
- (ラジオのビープ音)
24
00:01:37,667 --> 00:01:40,291
警官1: イエス・キリスト。
どうしたの？
25
00:01:40,292 --> 00:01:43,166
- (サイレンが鳴る)
- (火の轟音)
26
00:01:43,167 --> 00:01:45,124
-義理の両親。
- (爆発)
27
00:01:45,125 --> 00:01:46,666
役員2:
彼女は「義理の両親」と言ったでしょうか？
28
00:01:46,667 --> 00:01:47,624
(サイレンは続く)
29
00:01:47,625 --> 00:01:49,624
役員 1:
あなたの義理の両親はどうですか、奥様？
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,875
- (人々の叫び声)
- (震える息、あえぎ声)
31
00:01:52,333 --> 00:01:54,082
役員2:
ねえ、ねえ、ねえ、私たちと一緒にいてください。
32
00:01:54,083 --> 00:01:55,500
- (あえぎ声)
- ただ私から目を離さないでください。
33
00:01:56,667 --> 00:01:59,083
警官2: 落ち着いてください。
ゆっくりと安定した呼吸。
34
00:02:00,250 --> 00:02:01,666
役員2:
おっと！
35
00:02:01,667 --> 00:02:04,041
警官 1: 彼女は倒れています!
その担架をここに持ってきてください！
36
00:02:04,042 --> 00:02:06,332
(音楽の履歴書)
37
00:02:06,333 --> 00:02:07,499
救急救命士: 彼女に荷物を積んでもらう
38
00:02:07,500 --> 00:02:08,999
そして県に伝えてください
1件のインバウンドがあります。
39
00:02:09,000 --> 00:02:10,332
危機的状況。
40
00:02:10,333 --> 00:02:13,124
- 準備ができて？ 1 2 3。
- (ヘリコプターの鳴き声)
41
00:02:13,125 --> 00:02:17,708
♪ あなたはそう言いますね
私だけだよ♪
42
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
救急救命士: 1、2、アップ。
43
00:02:22,042 --> 00:02:25,207
♪ でも私の心はそうなりますよ♪
44
00:02:25,208 --> 00:02:26,291
救急救命士: 一緒にいてください。
45
00:02:26,292 --> 00:02:30,124
♪壊れてる？ ♪
46
00:02:30,125 --> 00:02:32,582
- (叫び声)
- (サイレンが鳴る)
47
00:02:32,583 --> 00:02:34,416
♪ 夜になると♪
48
00:02:34,417 --> 00:02:36,457
(叫び声が続く)
49
00:02:36,458 --> 00:02:39,208
♪ 朝日に会いましょうか？ ♪
50
00:02:39,375 --> 00:02:40,875
- 救急救命士 1: 彼女は入ったの？
- 救急救命士 2: ああ。
51
00:02:43,208 --> 00:02:45,499
手に入れましょう
彼女の一連のバイタルサイン。
52
00:02:45,500 --> 00:02:46,958
酸素吸入してみます。
53
00:02:47,542 --> 00:02:48,458
救急隊員 2: カフが付いています。
54
00:02:49,458 --> 00:02:50,625
救急救命士 1:
生徒たちをチェックしてみます。
55
00:02:51,333 --> 00:02:52,333
救急救命士 2: 聴診。
56
00:02:53,208 --> 00:02:55,208
- (サイレンが鳴る)
- (ラジオで) 10-4、輸送。
57
00:02:57,750 --> 00:02:58,791
救急救命士 2:
プレッシャーはありません。
58
00:02:58,792 --> 00:03:00,792
救急隊員 1: 瞳孔の反応なし。
脈拍をチェックしてみましょう。
59
00:03:01,417 --> 00:03:03,457
パラメディック 2: 脈拍がありません。
彼女は心停止状態だ。
60
00:03:03,458 --> 00:03:04,583
救急救命士 1:
圧迫を開始します。
61
00:03:05,292 --> 00:03:06,207
(AEDの悲鳴)
62
00:03:06,208 --> 00:03:07,375
救急救命士 2:
充電中。二百。
63
00:03:08,292 --> 00:03:10,499
- 準備ができて。クリア！
- (除細動器の衝撃音)
64
00:03:10,500 --> 00:03:12,291
- (ゴロゴロ)
- (歓声)
65
00:03:12,292 --> 00:03:13,707
(音楽は遠くに続く)
66
00:03:13,708 --> 00:03:15,124
救急救命士 1:
病院、入ってきます
67
00:03:15,125 --> 00:03:16,291
白人女性と。
68
00:03:16,292 --> 00:03:19,542
20代半ばから後半、重症
ショック、複数の裂傷、
69
00:03:19,833 --> 00:03:21,749
銃創の可能性がある
左手に、
70
00:03:21,750 --> 00:03:23,292
ずっと。
71
00:03:23,792 --> 00:03:25,832
救急救命士 2: パルス。脈なし。
72
00:03:25,833 --> 00:03:26,916
救急救命士 1:
また圧迫を受けます。
73
00:03:26,917 --> 00:03:28,124
- (AEDの鳴き声)
- パラメディック 2: 充電中。
74
00:03:28,125 --> 00:03:29,667
二百。クリア！
75
00:03:30,417 --> 00:03:31,999
- (除細動器の衝撃音)
- 「かくれんぼ」。
76
00:03:32,000 --> 00:03:33,458
- 彼女はここにいるよ！
- (叫び声)
77
00:03:35,375 --> 00:03:36,417
(くぐもった声)
78
00:03:39,333 --> 00:03:40,457
救急救命士 2:
わかりました。脈ありですか？
79
00:03:40,458 --> 00:03:41,333
救急救命士 1: 脈拍を確認します。
80
00:03:42,042 --> 00:03:43,166
救急救命士 1:
まだ脈はありません。
81
00:03:43,167 --> 00:03:46,333
パラメディック 2: 充電中。
3、2、1、クリアで。
82
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
- アレックス: サタン万歳!
- (叫び声)
83
00:03:48,417 --> 00:03:50,124
- (ドスン)
- (息を呑む音)
84
00:03:50,125 --> 00:03:53,832
♪それでも私を愛してくれますか♪
85
00:03:53,833 --> 00:03:56,875
♪明日? ♪
86
00:04:00,917 --> 00:04:03,082
(音楽が止まります)
87
00:04:03,083 --> 00:04:05,083
(モニターのビープ音)
88
00:04:10,750 --> 00:04:12,292
(金属ガラガラ)
89
00:04:14,000 --> 00:04:15,666
何それ--?
90
00:04:15,667 --> 00:04:16,917
バセット: ル・ドーマ夫人?
91
00:04:17,667 --> 00:04:18,500
私はどこにいるの？
92
00:04:19,417 --> 00:04:22,625
あなたはコネチカット州ウールベリーにいます。
セントジョンズ病院。
93
00:04:23,375 --> 00:04:24,875
なぜ私は手錠をかけられているのですか？
94
00:04:25,375 --> 00:04:26,582
ル・ドーマ夫人…
95
00:04:26,583 --> 00:04:27,583
ミス・マッコーレーです。
96
00:04:28,167 --> 00:04:31,333
それは――ここにはあなたが結婚したと書いてあります
アレックス・ル・ドーマス。
97
00:04:32,542 --> 00:04:33,875
(ささやき声) うまくいきませんでした。
98
00:04:35,042 --> 00:04:36,832
私はロジャー・バセット刑事です。
99
00:04:36,833 --> 00:04:38,874
あなたは何か問題に直面しています、
マッコーレーさん。
100
00:04:38,875 --> 00:04:40,957
あなたは～に拘留されています
ウールベリー警察署、
101
00:04:40,958 --> 00:04:43,249
疑惑を受けている
放火と殺人の。
102
00:04:43,250 --> 00:04:44,166
(苦笑)
103
00:04:44,167 --> 00:04:46,291
彼らは遺体を発見した
家の中に二人で…
104
00:04:46,292 --> 00:04:48,874
- 「ケイ。
- ...彼らが火を消した後。
105
00:04:48,875 --> 00:04:51,750
そしてあなたの服も
血まみれになっていた。
106
00:04:52,708 --> 00:04:54,208
それはあなたのものではありませんでした。
107
00:04:54,625 --> 00:04:57,917
さて、あなたが気にかけていることは、
声明を出しますか？
108
00:04:58,292 --> 00:05:00,083
タバコを一本渡してくれませんか？
109
00:05:01,542 --> 00:05:03,417
これではうまくいきません
あなたのために、ミス・マッコーレー。
110
00:05:04,042 --> 00:05:05,042
（ため息）
111
00:05:09,875 --> 00:05:11,417
(エレベーターのビープ音)
112
00:05:16,583 --> 00:05:17,874
バセット:
物事はずっと簡単に進むでしょう
113
00:05:17,875 --> 00:05:19,083
協力してくれれば。
114
00:05:19,542 --> 00:05:22,042
- 彼女には訪問者がいます。
- 誰かを待っていますか？
115
00:05:23,333 --> 00:05:24,707
（ドスン）
116
00:05:24,708 --> 00:05:26,917
ああ、クソ。見てください。
117
00:05:27,625 --> 00:05:29,624
- (ため息)
- ここで何をしているのですか？
118
00:05:29,625 --> 00:05:31,333
まあ、私はまだです
あなたの緊急連絡先。
119
00:05:32,083 --> 00:05:33,999
それでは、ありがとうございます。
120
00:05:34,000 --> 00:05:36,792
- あなたは誰ですか？
- フェイス・マッコーレー。あなたは誰ですか？
121
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
えっ、家族？
122
00:05:40,250 --> 00:05:42,207
生物学的に言えば、
そう、私たちは姉妹なのよ、
123
00:05:42,208 --> 00:05:43,874
でも私たちは家族ではありません。
124
00:05:43,875 --> 00:05:45,625
(息を吐き、笑い声)
125
00:05:46,333 --> 00:05:47,291
わかりました。
126
00:05:47,292 --> 00:05:48,874
バセット: あげるよ
数分、
127
00:05:48,875 --> 00:05:52,500
そして、私はあなたを連れて行きます
局、その声明を受け取ります。
128
00:05:54,833 --> 00:05:56,708
(ドアが閉まる)
129
00:05:57,792 --> 00:05:59,000
何が起こったのでしょうか？
130
00:05:59,958 --> 00:06:01,416
信じられないでしょうね。
131
00:06:01,417 --> 00:06:02,666
それはおそらく本当です、
132
00:06:02,667 --> 00:06:05,249
でも私はずっと車で出かけた
コネチカットを大騒ぎするために...
133
00:06:05,250 --> 00:06:06,375
どこから来たの？
134
00:06:06,917 --> 00:06:08,000
つまり、私はどこに住んでいますか？
135
00:06:08,542 --> 00:06:09,458
もちろん。
136
00:06:12,375 --> 00:06:13,375
マレー・ヒル。
137
00:06:14,042 --> 00:06:14,875
私はチェルシーにいます。
138
00:06:15,250 --> 00:06:16,792
（ため息）ええ、クールです。
139
00:06:17,083 --> 00:06:18,958
どのくらい生きていますか
ニューヨークで？
140
00:06:19,667 --> 00:06:21,375
18歳の時にそこへ引っ越してきました。
141
00:06:22,375 --> 00:06:23,375
あなたと同じように。
142
00:06:25,125 --> 00:06:27,916
- そして、あなたはそんなこと考えたこともなかった--
- グレース、さあ。
143
00:06:27,917 --> 00:06:29,957
とてもわかりやすく教えていただきました
ずっと前に
144
00:06:29,958 --> 00:06:32,707
あなたは興味がないということ
私の妹であるという点で。
145
00:06:32,708 --> 00:06:34,457
- わかった。もちろん。
- わかった？そしてその気持ちはお互いにあるのです。
146
00:06:34,458 --> 00:06:35,666
私は同窓会のためにここに来たわけではありません。
147
00:06:35,667 --> 00:06:37,541
はい、あなたにも会えてうれしいです。
元気ですか？
148
00:06:37,542 --> 00:06:38,541
めちゃくちゃすごいよ。
149
00:06:38,542 --> 00:06:39,999
- うん？良い。
- ええ、本当に良かったです。
150
00:06:40,000 --> 00:06:42,124
- 私はソーシャルメディアコーディネーターです。
- うーん、うーん。
151
00:06:42,125 --> 00:06:43,457
私はすごいところに住んでいます
ベッドルームが1つ、
152
00:06:43,458 --> 00:06:45,500
そして私はとても暑いです
デレクという名前のボーイフレンド。
153
00:06:46,208 --> 00:06:49,332
そしてセックスする必要はなかった
アレックス・ル・ドーマスがそれを手に入れた。
154
00:06:49,333 --> 00:06:50,583
すべて自分でやりました。
155
00:06:52,333 --> 00:06:53,792
アレックスのことをどうやって知ったのですか？
156
00:06:54,958 --> 00:06:57,958
一緒にいるところを一度見たことがあります
ホールフーズは25日と7日。
157
00:06:59,792 --> 00:07:00,625
彼は背が高いです。
158
00:07:02,292 --> 00:07:03,625
何か言えたかもしれない。
159
00:07:04,125 --> 00:07:06,083
なぜ？私は良い場所にいます。
160
00:07:06,750 --> 00:07:09,291
-あなたはネガティブな人ですね。
- 私はネガティブな人間ではありません。
161
00:07:09,292 --> 00:07:10,749
そしてたとえ
あなたは私を捨てました...
162
00:07:10,750 --> 00:07:12,207
私はあなたを見捨てたわけではありません！
163
00:07:12,208 --> 00:07:13,707
...私はまだ信じています
根本的な良さ
164
00:07:13,708 --> 00:07:14,750
人間性の。
165
00:07:15,167 --> 00:07:17,375
ああ、なんてことだ、もしあなたが知っていたら
私がたった今経験したこと。
166
00:07:17,833 --> 00:07:18,916
それなら教えてください。
167
00:07:18,917 --> 00:07:20,583
私はあなたに言いました、
あなたは私を信じないでしょう。
168
00:07:22,667 --> 00:07:23,500
よし。
169
00:07:23,833 --> 00:07:26,791
元気でよかったです。
しかし、あなたは変わっていません。
170
00:07:26,792 --> 00:07:28,000
ただ行きます。
171
00:07:29,667 --> 00:07:31,500
ええと、フェイス、待ってください。
172
00:07:36,625 --> 00:07:39,500
結婚式の後、アレックスは
カードを引く必要があると言います。
173
00:07:40,958 --> 00:07:42,249
書かれているゲームは何でもプレイしてください。
174
00:07:42,250 --> 00:07:43,375
ある種の...
175
00:07:45,250 --> 00:07:46,625
...入会の儀式。
176
00:07:47,958 --> 00:07:49,666
それは奇妙だと思いました。
177
00:07:49,667 --> 00:07:52,207
でも、彼らに好かれたいと思ったのですが、
178
00:07:52,208 --> 00:07:54,125
彼らはそうするつもりだったので
私の新しい家族になってください。
179
00:07:58,625 --> 00:08:00,458
(嘲笑) とにかく...
180
00:08:03,167 --> 00:08:07,583
私は「かくれんぼ」をします。
そして本当に静かになります。
181
00:08:09,042 --> 00:08:10,374
どうやら...
182
00:08:10,375 --> 00:08:11,750
（クスクス笑い）
183
00:08:13,208 --> 00:08:15,375
(スニッフルズ)
...それは悪いカードです。
184
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
そして彼らは挑戦しなければならないと考えています
私を悪魔に犠牲にするために。
185
00:08:24,583 --> 00:08:28,207
彼らは私に勝てるだろうと言いました
夜明けまで隠れていれば。
186
00:08:28,208 --> 00:08:31,458
でも、彼らは私が勝てば…と考えていました。
187
00:08:32,833 --> 00:08:35,083
...彼らは死ぬだろう。 (嘲笑)
188
00:08:37,625 --> 00:08:39,375
それで彼らは私を狩ったのです。
189
00:08:40,875 --> 00:08:46,792
手を撃たれてしまいましたが、
執事に殴られる。
190
00:08:49,875 --> 00:08:50,958
そして私の...
191
00:08:53,542 --> 00:08:55,667
夫が私を刺しました。
192
00:08:58,375 --> 00:09:00,208
でも夜明けまではやり遂げた。
193
00:09:02,542 --> 00:09:03,708
めちゃくちゃ勝ったよ。
194
00:09:08,042 --> 00:09:09,042
それで...
195
00:09:10,708 --> 00:09:12,000
...彼らは落ちて死んでしまったのですか？
196
00:09:12,292 --> 00:09:13,125
いいえ。
197
00:09:15,583 --> 00:09:16,708
彼らは爆発した。
198
00:09:18,458 --> 00:09:19,500
爆発したんですか？
199
00:09:20,458 --> 00:09:23,750
そして彼らが爆発した後、
椅子に男が座っていた。
200
00:09:25,625 --> 00:09:27,583
そして彼は私にうなずきました。
201
00:09:29,042 --> 00:09:32,292
椅子に座っていた男は誰ですか?
202
00:09:33,375 --> 00:09:34,458
わからない。
203
00:09:35,958 --> 00:09:38,583
でも彼は透けて見えていた
だから彼は確かに...
204
00:09:39,792 --> 00:09:41,000
...ご存知の通り。
205
00:09:47,500 --> 00:09:48,874
(吸い込む)
206
00:09:48,875 --> 00:09:50,542
あなたは本当に刑務所に行くつもりです。
207
00:09:52,833 --> 00:09:53,708
うん。
208
00:09:55,792 --> 00:09:57,416
(ピー音)
209
00:09:57,417 --> 00:10:00,708
(クラシック音楽の演奏)
210
00:10:06,542 --> 00:10:09,792
(息を吐く)
211
00:10:14,583 --> 00:10:16,624
(電話が鳴る)
212
00:10:16,625 --> 00:10:18,624
（ため息）
213
00:10:18,625 --> 00:10:20,499
停戦を承認する。
214
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
(音楽は続く)
215
00:10:29,917 --> 00:10:31,875
弁護士:
おはようございます、ダンフォースさん。
216
00:10:37,500 --> 00:10:39,042
お久しぶりです。
217
00:10:41,208 --> 00:10:42,583
いくつかニュースがあります。
218
00:10:44,333 --> 00:10:47,250
- (ピー音)
- (喉がすっきりする)
219
00:10:48,042 --> 00:10:49,042
私たちを残してください。
220
00:10:55,083 --> 00:10:57,125
ル・ドマセスはもうありません。
221
00:10:58,625 --> 00:10:59,833
(小さくうめき声を上げる)
222
00:11:03,917 --> 00:11:05,042
ペルニラ。
223
00:11:12,375 --> 00:11:14,000
私の子供たちを見つけてもらえますか？
224
00:11:14,625 --> 00:11:15,750
パーニラ: もちろんです。
225
00:11:19,208 --> 00:11:21,042
他の人たちにも伝えておきます。
226
00:11:33,000 --> 00:11:34,958
(ディンズ)
227
00:11:40,708 --> 00:11:43,291
(ライントリリング)
228
00:11:43,292 --> 00:11:44,624
(男性は中国語を話します)
229
00:11:44,625 --> 00:11:47,416
(中国語)
すぐに弁護士を集めてください。
230
00:11:47,417 --> 00:11:48,875
(男性は中国語を話します)
231
00:11:50,333 --> 00:11:52,499
(アラーム音)
232
00:11:52,500 --> 00:11:56,124
「風化した家々のコレクション」
海岸を散らかして――」
233
00:11:56,125 --> 00:11:57,916
(スペイン語を話します)
デハ エル プト ペロ、カルメン、コーニョ。
234
00:11:57,917 --> 00:11:59,374
誰がこんな駄文を書いたんだ？
235
00:11:59,375 --> 00:12:03,082
いいえ、私はそれを翼にするだけです。やります
私自身のこと。いつものように。
236
00:12:03,083 --> 00:12:06,207
(スペイン語を話す女性)
ウノ、ドス、トレス。
237
00:12:06,208 --> 00:12:08,957
(群衆の歓声)
238
00:12:08,958 --> 00:12:10,541
(スペイン語を話す) オスティア。
239
00:12:10,542 --> 00:12:12,499
プタ マドレ。
240
00:12:12,500 --> 00:12:14,916
私はオスティアで、プータ！
241
00:12:14,917 --> 00:12:15,999
ヴェン・アカ、ティア。
242
00:12:16,000 --> 00:12:17,291
ああ、ディオス。
243
00:12:17,292 --> 00:12:19,082
分かった、ウィリアムに伝えて
ジェットにガスを吹き込みます。
244
00:12:19,083 --> 00:12:22,750
(「墓掘り人: パート 2」)
アイスナインキルプレイズで)
245
00:12:25,292 --> 00:12:29,749
(うなり声、ため息)
246
00:12:29,750 --> 00:12:31,582
私の時間だよ、クソ野郎。
247
00:12:31,583 --> 00:12:33,166
(強く吸い込む)
248
00:12:33,167 --> 00:12:36,166
ベッツィー！私のナイフを持ってきてください！
249
00:12:36,167 --> 00:12:38,583
(ダンスミュージックドキドキ)
250
00:12:45,375 --> 00:12:48,333
(ダンスミュージック
ドキドキし続ける)
251
00:12:49,417 --> 00:12:53,416
これはチャンスです！
これはチャンスです！
252
00:12:53,417 --> 00:12:54,999
ル・バイルは称賛されるべきだ！
253
00:12:55,000 --> 00:12:56,374
うん！
254
00:12:56,375 --> 00:12:57,916
ショット！
255
00:12:57,917 --> 00:13:00,207
- ショット!
- (群衆の歓声)
256
00:13:00,208 --> 00:13:01,667
ショット！
257
00:13:08,417 --> 00:13:10,083
(ドアがスライドして開きます)
258
00:13:14,792 --> 00:13:17,583
- (モニターのビープ音)
- (ため息)
259
00:13:27,375 --> 00:13:29,125
(ドアがスライドして閉まります)
260
00:13:33,667 --> 00:13:34,500
お父さん？
261
00:13:36,125 --> 00:13:38,083
ル・ドマーゼは失敗した。
262
00:13:39,333 --> 00:13:41,333
花嫁は生き残った。
263
00:13:42,458 --> 00:13:44,042
ボールはインプレー中です。
264
00:13:48,583 --> 00:13:50,750
いいえ、それは不公平です。それは――
265
00:13:51,083 --> 00:13:51,999
それは私たちのものです。
266
00:13:52,000 --> 00:13:54,208
それは問題ではありません。
それは規則にあります。
267
00:13:55,458 --> 00:13:56,957
何をしなければならないかはわかっています。
268
00:13:56,958 --> 00:13:59,457
(モニターのビープ音)
269
00:13:59,458 --> 00:14:01,541
お父さん。 (あえぎ声)
270
00:14:01,542 --> 00:14:02,791
（弱々しく）お願いします。
271
00:14:02,792 --> 00:14:03,833
クソ男になれ！
272
00:14:06,417 --> 00:14:07,500
あなたはダンフォースです。
273
00:14:09,667 --> 00:14:10,500
（ため息）
274
00:14:12,375 --> 00:14:16,082
これは絶対に離れてはいけない
私たちの家族。
275
00:14:16,083 --> 00:14:17,833
あなたは議席を取り戻さなければなりません。
276
00:14:19,667 --> 00:14:20,625
私達はします。
277
00:14:22,167 --> 00:14:23,375
あなたには私の言葉があります。
278
00:14:26,000 --> 00:14:27,458
(息を吐く)
279
00:14:31,333 --> 00:14:32,167
さて...
280
00:14:35,458 --> 00:14:36,374
続けてください。
281
00:14:36,375 --> 00:14:38,708
(モニターのビープ音が鳴り続ける)
282
00:14:42,917 --> 00:14:44,958
(息を吐く)
283
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
（ため息）
284
00:14:57,458 --> 00:14:59,917
(軽く力む)
285
00:15:01,500 --> 00:15:03,667
- (くぐもったうなり声)
- ウルスラ：（うなり声）
286
00:15:06,125 --> 00:15:10,208
(全員うめき声)
287
00:15:11,083 --> 00:15:13,083
(くぐもった叫び声)
288
00:15:14,917 --> 00:15:17,458
(モニターのビープ音が速く鳴る)
289
00:15:20,625 --> 00:15:23,250
- (持続音)
- (息を呑む音)
290
00:15:23,958 --> 00:15:25,166
（うなり声）
291
00:15:25,167 --> 00:15:27,250
- タイタス。
- (力強くうなり声をあげる)
292
00:15:29,042 --> 00:15:29,917
もう終わりです。
293
00:15:31,458 --> 00:15:34,124
(喘ぎ声)
294
00:15:34,125 --> 00:15:35,958
(持続音)
295
00:15:40,083 --> 00:15:41,542
（ささやき声）花嫁のためではありません。
296
00:15:46,042 --> 00:15:48,082
バセット:
わかりました、ミス・マッコーレー。
297
00:15:48,083 --> 00:15:49,708
洋服を買ってあげるよ、
298
00:15:50,250 --> 00:15:52,749
それから会話を続けてください
駅で。
299
00:15:52,750 --> 00:15:54,124
（クスクス笑い）
300
00:15:54,125 --> 00:15:56,707
待ちきれません
あのヤギ穴について教えてください--
301
00:15:56,708 --> 00:15:58,333
- (ギャグ)
- (女性のあえぎ声)
302
00:16:01,000 --> 00:16:04,958
(全員叫び声、あえぎ声)
303
00:16:07,542 --> 00:16:09,332
（叫び声）
304
00:16:09,333 --> 00:16:10,417
何？いいえ！
305
00:16:11,000 --> 00:16:12,249
黙れ！黙れ！
306
00:16:12,250 --> 00:16:14,625
- 信仰：（すすり泣き、泣き声）
- (吐き気)
307
00:16:17,958 --> 00:16:21,750
それはすべてあなたのものになります！
まあ、ルールなんてクソだ！
308
00:16:24,958 --> 00:16:29,291
ビル：（荒い息をしながら）
309
00:16:29,292 --> 00:16:31,250
（ドスン）
310
00:16:36,958 --> 00:16:38,833
(軽い泣き声)
311
00:16:41,583 --> 00:16:43,250
(小さくうなる)
312
00:16:45,208 --> 00:16:46,916
(泣き声が続く)
313
00:16:46,917 --> 00:16:48,666
(荒い呼吸)
314
00:16:48,667 --> 00:16:49,624
（叫び声）
315
00:16:49,625 --> 00:16:51,207
（金切り声）
お願いします。お願いします。お願いします。
316
00:16:51,208 --> 00:16:52,792
(くすくす笑う)
317
00:16:55,917 --> 00:16:58,125
ル・ドマさん！
318
00:16:58,917 --> 00:17:01,208
(震える呼吸)
319
00:17:01,875 --> 00:17:03,125
(女性のあえぎ声)
320
00:17:04,750 --> 00:17:06,624
ビル：どこにいるの？
321
00:17:06,625 --> 00:17:08,583
(ささやき声)
一体何が起こっているのですか？
322
00:17:08,917 --> 00:17:10,624
こんなことは二度と起こらないはずだ。
323
00:17:10,625 --> 00:17:13,166
(震える呼吸)
324
00:17:13,167 --> 00:17:14,208
信仰: いいえ、いいえ。
325
00:17:22,958 --> 00:17:26,249
聞いてください、武器が必要です。
警察に戻ります。
326
00:17:26,250 --> 00:17:30,332
(息を呑む、ささやき声)
いや！私から離れないでください。
327
00:17:30,333 --> 00:17:32,708
わかった。わかった。わかった。わかった。
328
00:17:36,167 --> 00:17:37,000
わかった。
329
00:17:38,333 --> 00:17:40,250
(ドアが開く)
330
00:17:43,208 --> 00:17:44,625
(小さなうなり声)
331
00:17:48,417 --> 00:17:49,750
(スニフス)
332
00:17:50,958 --> 00:17:52,042
（ため息）
333
00:17:56,375 --> 00:17:58,083
（カックル）
334
00:18:00,958 --> 00:18:03,042
- (ドアが閉まる)
- ル・ドマさん！
335
00:18:04,083 --> 00:18:06,416
どこにいるの、かわいいゴルディロックス？
336
00:18:06,417 --> 00:18:07,417
(泣き声)
337
00:18:09,667 --> 00:18:11,457
(静かにあえぐ)
338
00:18:11,458 --> 00:18:13,417
(ドアが遠くに閉まる)
339
00:18:15,208 --> 00:18:16,708
(ドアが近くに閉まる)
340
00:18:17,958 --> 00:18:19,832
(両方の叫び声)
341
00:18:19,833 --> 00:18:20,999
(ガンファイア)
342
00:18:21,000 --> 00:18:22,125
イエス！
343
00:18:23,250 --> 00:18:24,208
グレース！
344
00:18:24,917 --> 00:18:26,749
あまり良くない
今かくれんぼ中。
345
00:18:26,750 --> 00:18:28,167
いや、いや、いや！
346
00:18:28,750 --> 00:18:30,499
（叫び声）
347
00:18:30,500 --> 00:18:33,582
信仰: (叫び声)
348
00:18:33,583 --> 00:18:35,499
- (震える呼吸)
- (泣き声)
349
00:18:35,500 --> 00:18:37,042
（叫び声）
350
00:18:38,000 --> 00:18:40,458
一体何？
351
00:18:41,542 --> 00:18:44,332
(あえぎ声)
352
00:18:44,333 --> 00:18:45,332
大丈夫ですよ。
353
00:18:45,333 --> 00:18:46,666
もっと来るかもしれない。
354
00:18:46,667 --> 00:18:48,250
この袖口から抜け出さなければなりません、いいですか？
355
00:18:49,083 --> 00:18:50,500
信仰: 一体何なの？
356
00:18:51,208 --> 00:18:52,417
一体何？
357
00:18:53,125 --> 00:18:54,042
（ため息）
358
00:18:58,000 --> 00:18:59,999
(二人とも息を呑む)
359
00:19:00,000 --> 00:19:01,792
グレース: ここから出なければなりません
そして消える。
360
00:19:03,250 --> 00:19:04,250
一体何をしているのですか？
361
00:19:04,792 --> 00:19:07,166
戦わなければいけないかもしれない。
このガウンでは戦えない。
362
00:19:07,167 --> 00:19:08,750
新しい服を探す時間はありません。
363
00:19:09,500 --> 00:19:10,708
戦わなければなりませんか？
364
00:19:14,875 --> 00:19:16,541
わかった。わかった。
365
00:19:16,542 --> 00:19:18,208
うーん。
366
00:19:20,333 --> 00:19:21,667
(ZIP)
367
00:19:26,708 --> 00:19:28,874
(あえぎ声)
368
00:19:28,875 --> 00:19:30,000
さあ、行かなければなりません。
369
00:19:34,375 --> 00:19:36,125
(エレベーターの衝撃音)
370
00:19:37,333 --> 00:19:41,249
(ヒス音)
371
00:19:41,250 --> 00:19:45,000
(咳、あえぎ)
372
00:19:45,667 --> 00:19:46,875
弁護士: 何という混乱でしょう。
373
00:19:47,708 --> 00:19:50,082
ウィルキンソンさんに似てる
少女を殺そうとした
374
00:19:50,083 --> 00:19:51,542
試合が始まる前に。
375
00:19:52,083 --> 00:19:55,833
そして彼の全体を非難した
血統は早すぎる終わりを迎える。
376
00:19:56,167 --> 00:19:57,499
しかし、それが起こるのです
377
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
あなたが壊れるとき
ル・バイル氏のルールの一つ。
378
00:20:01,250 --> 00:20:02,083
こんにちは。
379
00:20:08,250 --> 00:20:10,042
そしてあなたは誰でしょうか？
380
00:20:11,083 --> 00:20:14,957
そして、そのとき私は、それを知りました。
私たちは二人とも成功するつもりでした。
381
00:20:14,958 --> 00:20:16,249
(軽やかなフルートの音楽が流れます)
382
00:20:16,250 --> 00:20:18,750
この瞬間があったから
のために生きるために。
383
00:20:19,625 --> 00:20:21,250
そしてここに来ました。
384
00:20:21,792 --> 00:20:23,292
できました。
385
00:20:23,708 --> 00:20:25,542
あなたをとても愛しています。
386
00:20:26,542 --> 00:20:27,542
マーク。
387
00:20:28,292 --> 00:20:30,541
あの日出会ったとき
化学療法病棟で--
388
00:20:30,542 --> 00:20:32,291
皆様。
389
00:20:32,292 --> 00:20:34,416
大変申し訳ありませんが、
390
00:20:34,417 --> 00:20:37,416
しかし、私は尋ねなければならないだろう
皆さんは敷地を空けてください。
391
00:20:37,417 --> 00:20:39,874
残念ながら、
ガス漏れがあります。
392
00:20:39,875 --> 00:20:41,041
(軽いあえぎ声、おしゃべり)
393
00:20:41,042 --> 00:20:43,624
冗談ですか？
394
00:20:43,625 --> 00:20:45,082
(群衆の息の合った音)
395
00:20:45,083 --> 00:20:47,374
彼女はそうではありません。
よろしくお願いします。
396
00:20:47,375 --> 00:20:49,249
さらに、次のこともできます
ずっと良くなりました。
397
00:20:49,250 --> 00:20:50,957
(散り散り笑い)
398
00:20:50,958 --> 00:20:52,832
コンシェルジュ:
紳士淑女の皆様、ご注意ください。
399
00:20:52,833 --> 00:20:54,707
予期せぬ事態のため
状況
400
00:20:54,708 --> 00:20:57,832
リゾートは閉鎖されています。
落ち着いてください...
401
00:20:57,833 --> 00:20:59,625
- この人たちは家に帰る必要があります。
- (赤ちゃんの泣き声)
402
00:21:00,083 --> 00:21:02,832
出て行け。
出て行け。
403
00:21:02,833 --> 00:21:04,041
(おしゃべりは続く)
404
00:21:04,042 --> 00:21:06,791
なぜいつも必要性を感じるのですか
そんなにバカになるの？
405
00:21:06,792 --> 00:21:08,332
少しの恵みが大いに役立ちます。
406
00:21:08,333 --> 00:21:09,249
女性: (叫び声)
マネージャーはどこですか？
407
00:21:09,250 --> 00:21:10,625
面白いと思いました。
408
00:21:11,042 --> 00:21:12,541
今日は面白い日ではありません。
409
00:21:12,542 --> 00:21:13,541
(不明瞭な叫び声)
410
00:21:13,542 --> 00:21:16,583
お父さんは私たちに使命を与えました、
そして私は彼を失望させるつもりはありません。
411
00:21:17,125 --> 00:21:19,166
やあ、いとこたち。
412
00:21:19,167 --> 00:21:20,791
どれくらい経ちましたか？
413
00:21:20,792 --> 00:21:22,124
サウナにかけるよ。
414
00:21:22,125 --> 00:21:23,874
迎えに来てください
花火が始まるとき。
415
00:21:23,875 --> 00:21:25,333
- ディックタップ。
- (うなり声)
416
00:21:26,125 --> 00:21:28,082
彼と話す必要はありません。
417
00:21:28,083 --> 00:21:30,042
ただ何も始めないでください、いいですか？
418
00:21:30,500 --> 00:21:31,958
- 今日は違います。
- うーん。
419
00:21:32,375 --> 00:21:34,833
- (ささやき声) クソキップ。
- (ため息)
420
00:21:44,083 --> 00:21:45,833
それはやらなければならなかったのです。
421
00:21:50,167 --> 00:21:51,792
(うめき声、鼻を鳴らす音)
422
00:21:54,042 --> 00:21:56,125
あなたは彼にそっくりです
悲しいとき。
423
00:21:58,292 --> 00:21:59,457
(コンシェルジュ)
落ち着いてください
424
00:21:59,458 --> 00:22:00,749
次に進みます
秩序あるファッション
425
00:22:00,750 --> 00:22:02,082
出口へ
426
00:22:02,083 --> 00:22:04,082
繰り返しますが、落ち着いてください
427
00:22:04,083 --> 00:22:06,499
そして出口へ進みます
秩序ある方法で。
428
00:22:06,500 --> 00:22:07,999
皆様、
429
00:22:08,000 --> 00:22:11,499
たわごとをまとめてください
そして出て行ってください。
430
00:22:11,500 --> 00:22:13,499
(群衆の息の合った音)
431
00:22:13,500 --> 00:22:15,500
(重複するおしゃべり)
432
00:22:18,000 --> 00:22:19,207
最後はいつでしたか
433
00:22:19,208 --> 00:22:21,333
実は評議会は
直接招集されたのか？
434
00:22:21,875 --> 00:22:23,874
1963 年 10 月。
435
00:22:23,875 --> 00:22:25,957
(重複するおしゃべり)
436
00:22:25,958 --> 00:22:26,958
調べてみました。
437
00:22:29,042 --> 00:22:31,124
タイタス: そうだ、彼らはやってるよ
今からロッジに向かいます。
438
00:22:31,125 --> 00:22:37,000
(クラシック音楽の演奏)
439
00:22:45,167 --> 00:22:47,500
(音楽は続く)
440
00:23:11,625 --> 00:23:13,292
そして始まります。
441
00:23:13,875 --> 00:23:16,541
- (音楽は続く)
- (嘲笑)
442
00:23:16,542 --> 00:23:17,624
(スペイン語を話す) ジョーダー
443
00:23:17,625 --> 00:23:19,874
- はい。
- ウルスラ: イグナシオ。
444
00:23:19,875 --> 00:23:20,792
フェリペ。
445
00:23:21,125 --> 00:23:22,832
(スペイン語を話す) ブエノス ディアス、
セニョーラ・ダンフォース
446
00:23:22,833 --> 00:23:24,042
あなたは一日も老化していません。
447
00:23:25,042 --> 00:23:26,042
うーん。
448
00:23:26,500 --> 00:23:27,457
フランチェスカはいないの？
449
00:23:27,458 --> 00:23:29,416
てっきり思ってた
彼女はそのためにここにいたいのでしょう。
450
00:23:29,417 --> 00:23:30,457
彼女はついてきます、信じてください。
451
00:23:30,458 --> 00:23:32,541
いいえ、彼女はこれを見逃すはずはありません
世界のために。いいえ。
452
00:23:32,542 --> 00:23:34,082
とても刺激的です。それは――
453
00:23:34,083 --> 00:23:38,374
そうですね、私にとっては興奮しています。
それはあなたにとって恐ろしいことです、はい。
454
00:23:38,375 --> 00:23:39,375
あなたも。
455
00:23:40,083 --> 00:23:42,166
(音楽は続く)
456
00:23:42,167 --> 00:23:43,625
(スペイン語を話します)
ブエノ、バモス、フェリペ。
457
00:23:45,000 --> 00:23:46,042
（うなり声）
458
00:23:46,750 --> 00:23:47,667
ウルスラ。
459
00:23:48,208 --> 00:23:49,042
チェン・シン: タイタスです。
460
00:23:49,625 --> 00:23:52,416
私の息子、チェンフーを覚えていますか？
461
00:23:52,417 --> 00:23:53,832
チェンシン、チェンフー。
462
00:23:53,833 --> 00:23:55,208
(中国語を話します)
463
00:23:57,875 --> 00:23:59,333
Wi-Fiのパスワードは何ですか？
464
00:23:59,625 --> 00:24:02,292
(ポップミュージックの衝撃音)
465
00:24:03,833 --> 00:24:07,500
(「クレイジー」 by 4MINUTE PLAYS)
466
00:24:09,000 --> 00:24:09,833
優しくしてね。
467
00:24:12,167 --> 00:24:14,333
(音楽は続く)
468
00:24:16,625 --> 00:24:18,749
マドゥ、ヴィラージ。
469
00:24:18,750 --> 00:24:20,250
ウルスラ：マルティナ。いらっしゃいませ。
470
00:24:21,125 --> 00:24:22,417
それで、このたわごとはどうやって機能するのですか？
471
00:24:23,000 --> 00:24:24,499
もうすぐゲストが到着する予定なので、
472
00:24:24,500 --> 00:24:26,541
そして弁護士
すべてを説明します。
473
00:24:26,542 --> 00:24:27,999
ああ、弁護士さん！
474
00:24:28,000 --> 00:24:30,332
この美しいもののためにゆっくり話してください
ここのバカ。
475
00:24:30,333 --> 00:24:31,874
- 単一音節の単語。
- (くすくす笑う)
476
00:24:31,875 --> 00:24:34,416
(クラシック音楽の履歴書)
477
00:24:34,417 --> 00:24:35,374
(苦痛のうめき声)
478
00:24:35,375 --> 00:24:37,291
主賓登場
が到着しています。
479
00:24:37,292 --> 00:24:39,333
(ヘリコプターの翼が羽音を立てて鳴る)
480
00:24:44,875 --> 00:24:46,583
- (音楽終了)
- (息を呑む音)
481
00:24:51,375 --> 00:24:52,875
（息を呑む音）
482
00:24:59,500 --> 00:25:00,417
こんにちは、グレース。
483
00:25:00,833 --> 00:25:04,208
私はアーシュラ・ダンフォースです。
こちらは私の弟、タイタスです。
484
00:25:05,000 --> 00:25:05,916
我が家へようこそ。
485
00:25:05,917 --> 00:25:07,749
(あえぎ声)
486
00:25:07,750 --> 00:25:09,499
(吐き気)
487
00:25:09,500 --> 00:25:10,749
話してもいいですか、父さん？
488
00:25:10,750 --> 00:25:11,832
(スペイン語を話す) Sí、sí。デール
489
00:25:11,833 --> 00:25:13,250
フェリペ、それはあなたを傷つけることはできません。
490
00:25:14,875 --> 00:25:16,166
ル・バイルさんを見ましたか？
491
00:25:16,167 --> 00:25:17,832
(あえぎ声)
492
00:25:17,833 --> 00:25:19,874
1秒。
簡単にセルフィーを撮らなきゃ
493
00:25:19,875 --> 00:25:20,958
始める前に。
494
00:25:21,375 --> 00:25:22,374
よーい！
495
00:25:22,375 --> 00:25:23,707
（クスクス笑い）
496
00:25:23,708 --> 00:25:25,750
チェン・シン：
この少女はル・ドマセスに勝利した。
497
00:25:26,125 --> 00:25:27,374
そしてビル・ウィルキンソン。
498
00:25:27,375 --> 00:25:28,541
これを始めてもいいですか？
499
00:25:28,542 --> 00:25:30,167
それでチェスターは一体どこにいるんだ？
500
00:25:31,417 --> 00:25:32,333
私たちの父は...
501
00:25:33,083 --> 00:25:33,999
...合格しました。
502
00:25:34,000 --> 00:25:34,957
- 一体何なの？
- 何？
503
00:25:34,958 --> 00:25:35,792
何？
504
00:25:36,625 --> 00:25:37,458
昨晩。
505
00:25:37,958 --> 00:25:39,083
彼の睡眠中。
506
00:25:39,458 --> 00:25:41,124
- (ため息)
- 待って、待って、待って。
507
00:25:41,125 --> 00:25:42,332
ということはそういう意味ですか
今遊んでるってこと？
508
00:25:42,333 --> 00:25:45,457
私たちは双子なので、
はい、両方ともフィールドに参加します。
509
00:25:45,458 --> 00:25:46,666
- (グループのうめき声)
- マドゥ: 一体何なの？いいえ。
510
00:25:46,667 --> 00:25:48,291
- いいえ！
- チェンシン: 便利ですね。
511
00:25:48,292 --> 00:25:50,624
(スペイン語)
ダンフォースは蛇だと言いましたね。
512
00:25:50,625 --> 00:25:52,207
そして彼らは何らかの方法で騙すだろうと。
513
00:25:52,208 --> 00:25:53,124
イグナシオ：（スペイン語を話す）
心配する必要はありません。
514
00:25:53,125 --> 00:25:55,791
グレース、わかったよ
これはあなたにとって恐ろしいことでしょう。
515
00:25:55,792 --> 00:25:56,791
(嘲笑)
516
00:25:56,792 --> 00:25:59,916
でも、あなたはとても長い間ここにいます
特別でとても刺激的な理由です。
517
00:25:59,917 --> 00:26:01,999
- (息を呑む音)
- (ドアが開く)
518
00:26:02,000 --> 00:26:03,666
(重いドアがきしむ音を立てて開く)
519
00:26:03,667 --> 00:26:05,292
(くぐもったうめき声)
520
00:26:07,000 --> 00:26:08,625
（うなり声）
521
00:26:11,792 --> 00:26:15,917
(劇的な音楽、詠唱)
522
00:26:16,542 --> 00:26:17,458
マドゥ。
523
00:26:21,292 --> 00:26:23,625
(ドラマチックな音楽が続きます)
524
00:26:26,625 --> 00:26:28,625
(ドスンという音が響く)
525
00:26:34,583 --> 00:26:37,207
かなりのお騒がせをしてしまいましたが、
ル・ドマ夫人。
526
00:26:37,208 --> 00:26:39,416
グレース:
（あえぎながら）マッコーレー。
527
00:26:39,417 --> 00:26:41,874
私は唯一の弁護士です
ル・バイル氏のために
528
00:26:41,875 --> 00:26:43,458
そしてル・ベイル機構。
529
00:26:43,917 --> 00:26:45,541
組織が主導する
評議会による
530
00:26:45,542 --> 00:26:47,582
頭で構成されています
6家族のうち、
531
00:26:47,583 --> 00:26:49,457
-義理の両親も含めて。
- (息を呑む音)
532
00:26:49,458 --> 00:26:51,416
さて、ル・ドマ
そしてウィルキンソン一家
533
00:26:51,417 --> 00:26:52,332
一掃されてしまった、
534
00:26:52,333 --> 00:26:55,583
六家族評議会
現在4名まで減りました。
535
00:26:56,167 --> 00:26:57,457
あなたがここにいる理由、
536
00:26:57,458 --> 00:27:00,832
それはル・ドマの時代を生き延びることによって
「かくれんぼ」というゲーム、
537
00:27:00,833 --> 00:27:03,457
あなたが引き起こした
非常にめったに使用されない条項
538
00:27:03,458 --> 00:27:05,083
私たちの組織の規約にあります。
539
00:27:05,917 --> 00:27:07,416
ご覧のとおり、The Council では、
540
00:27:07,417 --> 00:27:09,625
席は一つあります
他のものよりも大きな力を持っています。
541
00:27:10,083 --> 00:27:11,374
ハイシート。
542
00:27:11,375 --> 00:27:14,708
そしてそれは来る
この力の印章とともに。
543
00:27:17,667 --> 00:27:21,208
今までその席は
チェスター・ダンフォースが占領。
544
00:27:22,375 --> 00:27:24,582
あなたも彼のことを聞いたことがあると思います。
545
00:27:24,583 --> 00:27:26,499
あなたが引き起こしたから
その条項、
546
00:27:26,500 --> 00:27:28,541
ハイシートは空席になりました
547
00:27:28,542 --> 00:27:31,332
初めて
何年もかけて。
548
00:27:31,333 --> 00:27:33,624
そして、信じられないかもしれませんが、
549
00:27:33,625 --> 00:27:36,041
あなたにはチャンスが与えられました
高座を勝ち取るために。
550
00:27:36,042 --> 00:27:37,249
いいえ。
551
00:27:37,250 --> 00:27:39,541
とても珍しいです
誰かがゲームで生き残ること、
552
00:27:39,542 --> 00:27:40,958
したがって、この報酬が付属しています。
553
00:27:41,458 --> 00:27:43,249
そして、その頭たちは、
残りの評議会家族
554
00:27:43,250 --> 00:27:45,166
議席を勝ち取ろうとするだろう
自分たちのために。
555
00:27:45,167 --> 00:27:47,666
あるいは、私たちの場合は、取り戻します
まだ私たちのものであるべきもの。
556
00:27:47,667 --> 00:27:49,457
この条項
とても愚かだ。
557
00:27:49,458 --> 00:27:52,250
ああ。あなたは私たちのうちの一人がそうなのではないかと心配しています
パパの代わりをするつもりだよ？
558
00:27:53,042 --> 00:27:56,041
あなたは決して知りません、
ル・ドーマ夫人が勝つかもしれない。
559
00:27:56,042 --> 00:27:58,416
(笑い)
560
00:27:58,417 --> 00:28:03,000
したがって、ダンフォース女史が言ったように、
これは実はすべて良いニュースです。
561
00:28:03,500 --> 00:28:05,667
ル・バイル氏は微笑んだ
あなたに。
562
00:28:06,667 --> 00:28:07,583
サタン万歳。
563
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
サタン万歳。
564
00:28:11,292 --> 00:28:12,417
(二人とも息を呑む)
565
00:28:13,458 --> 00:28:14,958
何か質問はありますか？
566
00:28:16,125 --> 00:28:17,917
(くぐもった音)
うーん。うん。
567
00:28:24,875 --> 00:28:28,583
(荒い呼吸)
568
00:28:30,083 --> 00:28:31,417
タバコを吸ってもいいですか？
569
00:28:32,708 --> 00:28:33,624
いいえ。
570
00:28:33,625 --> 00:28:35,083
- (嘲笑)
- (軽いクリック)
571
00:28:38,333 --> 00:28:41,208
お姉さんの存在
かなり驚きました。
572
00:28:41,917 --> 00:28:43,916
あなたはル・ドマセスに言った
あなたには家族がいなかったことを。
573
00:28:43,917 --> 00:28:46,208
それでも、ここに信仰があります。
574
00:28:48,250 --> 00:28:51,708
恵みと信仰。
クソアイルランドカトリック教徒。
575
00:28:53,458 --> 00:28:56,832
（ささやき声）まあ、聞いてください、
これは本当に早くできます
576
00:28:56,833 --> 00:28:59,917
欲しくないから
あなたのクソ椅子！
577
00:29:00,917 --> 00:29:02,292
私は明確ではなかったと思います。
578
00:29:02,792 --> 00:29:05,082
ハイシート
評議会をコントロールし、
579
00:29:05,083 --> 00:29:06,625
そして評議会は...
580
00:29:07,625 --> 00:29:09,625
...まあ、すべてです。
581
00:29:10,667 --> 00:29:11,542
すべて？
582
00:29:12,917 --> 00:29:13,792
世界。
583
00:29:19,042 --> 00:29:21,541
それで、なんだ、引くしかないんだ
別のカードか何か？
584
00:29:21,542 --> 00:29:22,791
弁護士:
それは必要ありません。
585
00:29:22,792 --> 00:29:24,583
これを次のように考えてください
「ダブル・オア・ナッシング」。
586
00:29:25,042 --> 00:29:26,874
あなたが生き残ったから
ル・ドマセスのゲーム
587
00:29:26,875 --> 00:29:28,124
「かくれんぼ」の、
588
00:29:28,125 --> 00:29:29,541
あなたはもう一度そのゲームをプレイすることになります。
589
00:29:29,542 --> 00:29:30,749
（金切り声）いや！
590
00:29:30,750 --> 00:29:33,499
今回は、
評議会のメンバーたちと。
591
00:29:33,500 --> 00:29:35,124
クソベイビー、クソ野郎。
592
00:29:35,125 --> 00:29:36,917
それで私が議席を獲得するには...
593
00:29:37,417 --> 00:29:38,708
夜明けまで生き残れ。
594
00:29:39,792 --> 00:29:41,250
そして残りは？
595
00:29:41,875 --> 00:29:43,333
この部分はおなじみでしょう。
596
00:29:44,167 --> 00:29:45,667
彼らはあなたを殺そうとするでしょう。
597
00:29:46,417 --> 00:29:48,957
そうする人が議席を獲得します。
598
00:29:48,958 --> 00:29:49,999
(泣き声)
599
00:29:50,000 --> 00:29:52,124
さあ、席を埋めなければなりません
夜明けまでに、
600
00:29:52,125 --> 00:29:53,292
それともル・バイル氏が...
601
00:29:54,708 --> 00:29:55,833
...とても動揺しています。
602
00:29:56,875 --> 00:29:57,832
勝者はw--
603
00:29:57,833 --> 00:29:59,333
- はぁ！クソそうだ！
- (叫び声)
604
00:29:59,917 --> 00:30:01,625
（息を呑む音）
605
00:30:02,000 --> 00:30:03,957
(中国語を話します)
606
00:30:03,958 --> 00:30:05,707
- サタン万歳。
- (くすくす笑う)
607
00:30:05,708 --> 00:30:08,291
勝者が戴冠することになる
特別な式典で
608
00:30:08,292 --> 00:30:09,292
黒の神殿で。
609
00:30:09,750 --> 00:30:12,707
最高級
ル・バイル氏の信者たちの
610
00:30:12,708 --> 00:30:13,916
が出席する予定です。
611
00:30:13,917 --> 00:30:15,750
それは全体的なものです。
612
00:30:17,042 --> 00:30:18,208
遊んでるんじゃないよ。
613
00:30:18,917 --> 00:30:20,249
ああ、ごめんなさい。
614
00:30:20,250 --> 00:30:22,875
-それは別のことです。
- 遊んでるんじゃないよ！
615
00:30:23,667 --> 00:30:24,625
競争しなければなりません。
616
00:30:26,708 --> 00:30:28,125
(ささやき声)
まだ遊んでません。
617
00:30:28,792 --> 00:30:29,750
わかった。
618
00:30:30,167 --> 00:30:31,249
ペルニラ、妹を殺せ。
619
00:30:31,250 --> 00:30:35,666
- グレース: (息を呑む音)
- 信仰: (叫び声)
620
00:30:35,667 --> 00:30:36,624
いや、いや、いや！
621
00:30:36,625 --> 00:30:37,875
くそ！彼女を傷つけないでください！
622
00:30:38,917 --> 00:30:42,667
信仰: (叫び声、喘ぎ声)
623
00:30:43,708 --> 00:30:44,916
それは外してもいいよ。
624
00:30:44,917 --> 00:30:49,042
- (SOBS)
- (喘ぎ声)
625
00:30:50,958 --> 00:30:54,041
聞いてください、あなたたちはどうやら
良い人たちと同じように、
626
00:30:54,042 --> 00:30:56,624
そして私も知りません
なぜ私がここにいるのか。
627
00:30:56,625 --> 00:30:59,958
私たちは会ったことがありません
7年くらいで。
628
00:31:00,417 --> 00:31:01,250
なぜだめですか？
629
00:31:02,875 --> 00:31:04,167
それは複雑です。
630
00:31:04,667 --> 00:31:05,916
素晴らしいレバレッジだ、バカ。
631
00:31:05,917 --> 00:31:07,750
こんなことはどうでもいい
もう一つのことについて。
632
00:31:08,208 --> 00:31:09,917
あなたたち二人は気が合わないんですか？
633
00:31:10,792 --> 00:31:11,958
私たちは仲違いをしてしまいました。
634
00:31:12,833 --> 00:31:13,667
何について？
635
00:31:14,333 --> 00:31:16,042
- 彼女はクソ野郎だ。
- 彼女は最低だ。
636
00:31:16,417 --> 00:31:17,667
最後にさせてください。
637
00:31:18,208 --> 00:31:21,207
ゲームが始まります
ちょうど午後2時31分、
638
00:31:21,208 --> 00:31:23,374
正確な時間を遵守して
ル・バイル氏は――
639
00:31:23,375 --> 00:31:25,250
- (スラム)
- (ため息)
640
00:31:25,542 --> 00:31:26,375
パパ？
641
00:31:27,167 --> 00:31:28,083
(スペイン語を話します)
私は愛しています。
642
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
- (スペイン語を話します) ¿Cómo estás?
- (キスを2回)
643
00:31:33,417 --> 00:31:35,375
まあ、なんてことだ。はい、どうぞ。
644
00:31:35,750 --> 00:31:36,583
わかった。
645
00:31:38,000 --> 00:31:40,666
フランチェスカ・エル・カイド
愚かな女よ。
646
00:31:40,667 --> 00:31:41,750
わかった。
647
00:31:42,208 --> 00:31:44,625
アレックスの元婚約者。
648
00:31:45,375 --> 00:31:47,375
一体私の指輪はどこにあるんだ、ビッチ？
649
00:31:47,833 --> 00:31:50,292
彼は私のためにそれを買ってくれました
あなたが彼を盗む前に。
650
00:31:50,875 --> 00:31:53,041
(吸い込む)
651
00:31:53,042 --> 00:31:56,042
私はそれを彼に投げました
爆発する直前。
652
00:31:56,375 --> 00:31:57,333
(嘲笑)
653
00:31:58,917 --> 00:32:00,792
(ささやき声) あなたは何者でもない
しかし金を掘る売春婦。
654
00:32:01,583 --> 00:32:03,416
ほら、アレックスは愚かではなかった、
655
00:32:03,417 --> 00:32:05,332
しかし彼は確かにそうだった
クソだまされやすい。
656
00:32:05,333 --> 00:32:08,875
- (くすくす笑う)
- あなたは私の人生を台無しにしました!
657
00:32:10,917 --> 00:32:13,457
そして私も知りません
あなたは一体誰ですか。
658
00:32:13,458 --> 00:32:14,666
分かった、分かった。いいえ、いいえ、いいえ。
659
00:32:14,667 --> 00:32:15,874
パパ--
彼女を殺すつもりだ。
660
00:32:15,875 --> 00:32:17,417
弁護士: 皆さん、そして
紳士諸君、私たちは動き始めるべきです。
661
00:32:17,792 --> 00:32:18,708
ペルニラ？
662
00:32:19,292 --> 00:32:20,125
待って。
663
00:32:21,625 --> 00:32:22,583
やりたいです。
664
00:32:27,458 --> 00:32:29,291
グレース：（あえぎながら）いいえ、いいえ。
665
00:32:29,292 --> 00:32:30,667
いや、いや、いや！
666
00:32:31,375 --> 00:32:33,041
ただ知っておいてほしいのですが、
667
00:32:33,042 --> 00:32:36,666
それは私になります
誰があなたを捕まえますか？
668
00:32:36,667 --> 00:32:38,374
いいえ！いいえ！いいえ！
669
00:32:38,375 --> 00:32:39,333
いいえ！
670
00:32:40,708 --> 00:32:42,624
(泣き声)
671
00:32:42,625 --> 00:32:45,458
いや、いや、いや！
私は彼女の緊急連絡先です！
672
00:32:50,500 --> 00:32:52,374
弁護士: 評議会のメンバーたち
武器を使用しなければならない
673
00:32:52,375 --> 00:32:54,832
その期間中に存在したもの
彼らの祖先
674
00:32:54,833 --> 00:32:57,625
自分の取引を成立させた
ル・バイル氏と。
675
00:32:59,000 --> 00:33:01,417
評議会のメンバーは、
殺し合うことは許されない。
676
00:33:02,500 --> 00:33:06,582
たとえ偶然であっても、そうなった場合、
ル・バイル氏は怒るだろう。
677
00:33:06,583 --> 00:33:08,916
そして加害者の家族の
血統全体
678
00:33:08,917 --> 00:33:10,042
罰せられます。
679
00:33:10,875 --> 00:33:13,125
それ以上は、何でもありです。
680
00:33:26,792 --> 00:33:28,333
使いたくない
血液ペン。
681
00:33:30,708 --> 00:33:32,042
そうですね、少なくともできますか
殺菌しますか？
682
00:33:33,750 --> 00:33:34,792
くそー。
683
00:33:35,542 --> 00:33:36,375
（うめき声）
684
00:33:44,542 --> 00:33:46,624
弁護士: 家族は、
議事を観察する
685
00:33:46,625 --> 00:33:47,542
部室から
686
00:33:48,000 --> 00:33:51,457
万が一、
そのうちのハンターは滅びるべきです。
687
00:33:51,458 --> 00:33:54,499
その家族の次の人
継承順位
688
00:33:54,500 --> 00:33:56,625
彼らの代わりをしなければなりません
フィールド上で。
689
00:33:57,833 --> 00:33:58,917
皆さんの幸運を祈ります。
690
00:33:59,542 --> 00:34:00,792
変わる気はないの、兄弟？
691
00:34:01,875 --> 00:34:02,792
なぜ？
692
00:34:03,208 --> 00:34:04,499
私たちの誰もそんなつもりはない
そこに出なければなりません。
693
00:34:04,500 --> 00:34:06,291
チェスターは子供たちを訓練した
彼らは歩けるようになってから
694
00:34:06,292 --> 00:34:07,416
いつかこの日が来た場合に備えて。
695
00:34:07,417 --> 00:34:09,374
これで終わります
5分以内に。
696
00:34:09,375 --> 00:34:11,542
そうあるべきです。
1時間後にマッサージを受けます。
697
00:34:13,458 --> 00:34:15,416
弁護士:
女の子がゲームを始めます
698
00:34:15,417 --> 00:34:17,082
9 番ホールのグリーン上。
699
00:34:17,083 --> 00:34:18,750
ハンターの皆さん、場所を決めてください。
700
00:34:23,833 --> 00:34:26,500
試合はあと10時に始まります...
701
00:34:27,333 --> 00:34:28,167
...9...
702
00:34:28,542 --> 00:34:29,375
...8...
703
00:34:29,750 --> 00:34:30,583
...7...
704
00:34:30,917 --> 00:34:31,750
...6...
705
00:34:32,208 --> 00:34:33,166
...5つ...
706
00:34:33,167 --> 00:34:34,000
...4つ...
707
00:34:34,542 --> 00:34:35,375
...3つ...
708
00:34:35,833 --> 00:34:36,667
...2 つ...
709
00:34:37,083 --> 00:34:37,999
...1 つ
710
00:34:38,000 --> 00:34:41,082
(金属的なカタカタ音)
711
00:34:41,083 --> 00:34:44,500
(ディープホーンサウンド)
712
00:34:48,417 --> 00:34:49,666
ヴィラージ: あります
クソキーはありません。
713
00:34:49,667 --> 00:34:51,499
ああ、忘れてしまいましたか
そこに鍵を置きますか？
714
00:34:51,500 --> 00:34:52,917
クソ詐欺師め！
715
00:34:53,375 --> 00:34:54,541
ウルスラ：行きましょう！
716
00:34:54,542 --> 00:34:58,333
(叫び声、喘ぎ声)
717
00:34:58,625 --> 00:34:59,458
バカども。
718
00:34:59,833 --> 00:35:01,125
クソ食らえ、クソ野郎！
719
00:35:10,167 --> 00:35:11,500
(泣き声)
720
00:35:13,333 --> 00:35:14,542
一体何？
721
00:35:18,625 --> 00:35:20,625
(あえぎ声)
722
00:35:21,542 --> 00:35:22,583
一体何？
723
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
（息を呑む音）
724
00:35:24,833 --> 00:35:26,208
- 信仰?
- うん？
725
00:35:26,708 --> 00:35:28,042
信仰よ、目を覚ましてください。
726
00:35:28,292 --> 00:35:29,207
ああ！
727
00:35:29,208 --> 00:35:30,333
- グレース、やめて。
- 行かなければなりません。
728
00:35:30,750 --> 00:35:32,125
起きる。行かなきゃ。
729
00:35:32,583 --> 00:35:34,249
- 起きなきゃ。移動しなければなりません。
- ああ、くそ。
730
00:35:34,250 --> 00:35:35,249
起きなければなりません。
731
00:35:35,250 --> 00:35:36,832
-クソ！
- 起きなきゃ。
732
00:35:36,833 --> 00:35:37,749
- さあ、起きてください。
- ああ、クソ！
733
00:35:37,750 --> 00:35:39,332
- くそ！彼らは来ています。
- ああ、神様。
734
00:35:39,333 --> 00:35:40,417
- 彼らは来ます。
- 何てことだ。
735
00:35:41,250 --> 00:35:42,457
なぜ彼らは私を傷つけようとするのでしょうか？
736
00:35:42,458 --> 00:35:43,832
彼らは気にしない
あなたのこと。
737
00:35:43,833 --> 00:35:45,041
あなたは私を遅らせるためにここにいます。
738
00:35:45,042 --> 00:35:47,166
正確にやらないと
何を言っても、私たちは死ぬのです。
739
00:35:47,167 --> 00:35:48,332
わかりますか？
740
00:35:48,333 --> 00:35:50,916
だから当然同じ席です
それを取り戻したら、
741
00:35:50,917 --> 00:35:52,750
しかし、誰がその指輪をはめることができるのでしょうか？
742
00:35:53,625 --> 00:35:56,167
そうだ、父さんは私を望んでいたんだ
担当者になるので…
743
00:35:56,750 --> 00:35:57,583
でたらめ。
744
00:35:58,292 --> 00:35:59,167
彼は私に言いました。
745
00:35:59,875 --> 00:36:02,707
ええ、まあ、彼は私に言いました
それは私であるはずです。
746
00:36:02,708 --> 00:36:05,292
（鳴き声）いいえ、彼はそうではありませんでした。
747
00:36:09,375 --> 00:36:10,750
(ピー音)
748
00:36:11,958 --> 00:36:13,832
私たちは森に行くつもりです。
私たちは森に行くつもりです。
749
00:36:13,833 --> 00:36:14,791
待って、待って、待って。
750
00:36:14,792 --> 00:36:16,374
待って、人がいたらどうする？
私たちを待っています
751
00:36:16,375 --> 00:36:17,457
クソ森の中で？
752
00:36:17,458 --> 00:36:19,749
やめて。これは議論ではありません。
私が担当です！
753
00:36:19,750 --> 00:36:21,082
ああ、あなたが責任者ですか？
754
00:36:21,083 --> 00:36:22,749
それはあなたのせいです
私はここにいます。
755
00:36:22,750 --> 00:36:24,416
私がしたのはただ忘れただけだった
あなたを削除します
756
00:36:24,417 --> 00:36:25,499
私の緊急連絡先として。
757
00:36:25,500 --> 00:36:28,082
7年も経ったんですね！
他に誰も知りませんか？
758
00:36:28,083 --> 00:36:30,374
大丈夫。誰が彼女を殺しても
指輪をはめられるようになる。
759
00:36:30,375 --> 00:36:31,624
私はそれに同意しません。
760
00:36:31,625 --> 00:36:33,166
(ドローンの旋回音)
761
00:36:33,167 --> 00:36:34,208
一体何だ？
762
00:36:37,000 --> 00:36:37,916
神様！
763
00:36:37,917 --> 00:36:40,667
なんてことだ！それは何ですか？
764
00:36:42,708 --> 00:36:43,666
（叫び声）
765
00:36:43,667 --> 00:36:45,499
- チェンシン: ちょっと待ってください！聞いてください！
- わかります！
766
00:36:45,500 --> 00:36:46,457
- それを得る！
- こちらはワン・チェンシンです。
767
00:36:46,458 --> 00:36:47,792
私たちは以前に会った。
768
00:36:48,167 --> 00:36:49,416
おっと！持続する！
769
00:36:49,417 --> 00:36:51,000
これを抜け出す方法があります。
770
00:36:51,458 --> 00:36:53,249
弁護士に徹底的に調べてもらいました
規約
771
00:36:53,250 --> 00:36:54,749
そして抜け穴を発見しました。
772
00:36:54,750 --> 00:36:56,291
- 私たちがしなければならないのは--
- (銃声)
773
00:36:56,292 --> 00:36:57,875
（息を呑む）ああ、なんてことだ！
774
00:36:59,333 --> 00:37:00,332
(あえぎ声)
775
00:37:00,333 --> 00:37:01,542
ナイスショット。
776
00:37:02,250 --> 00:37:04,125
そこに彼女がいる。彼女を捕まえてください！
777
00:37:04,917 --> 00:37:06,333
(二人とも泣き声)
778
00:37:07,958 --> 00:37:10,583
- (銃声)
- なんと！何てことだ！
779
00:37:14,958 --> 00:37:16,000
くそー！
780
00:37:17,042 --> 00:37:18,707
スキッピー、スクリーン。
781
00:37:18,708 --> 00:37:20,250
彼らはそれを成し遂げるはずじゃなかった
グリーンから外れたところ。
782
00:37:21,667 --> 00:37:22,957
クソみたいなものをくれ。
783
00:37:22,958 --> 00:37:24,583
信仰: (息を呑む音)
784
00:37:31,792 --> 00:37:32,707
グレース：なんてことだ！
785
00:37:32,708 --> 00:37:34,083
仕方ないよ
私たちはそれを乗り越えています。
786
00:37:35,292 --> 00:37:37,291
木があるはずだ
私たちは登ることができました。
787
00:37:37,292 --> 00:37:39,000
ああ、登るつもりだ
手錠付き？
788
00:37:39,375 --> 00:37:40,292
わかった。
789
00:37:40,833 --> 00:37:42,000
分かった、分かった。くそ！
790
00:37:43,917 --> 00:37:45,125
わかった。オンにしてください。
791
00:37:46,458 --> 00:37:48,708
これは一体何ですか？
いいえ、「Input One」を押してください。
792
00:37:49,500 --> 00:37:50,957
- はい、いいえ、すぐそこです。
- クソ「インプット・ワン」を見せてよ。
793
00:37:50,958 --> 00:37:52,124
マドゥ:
「メニュー」を押してください...
794
00:37:52,125 --> 00:37:53,166
- (喉がすっきりする)
- ...そして、行きます--
795
00:37:53,167 --> 00:37:54,082
(クロアチア語を話します)
ナジェ
796
00:37:54,083 --> 00:37:55,958
バカなクソバカども。
797
00:37:57,583 --> 00:37:58,750
マドゥ: 一体どこにいるんだ？
798
00:38:03,333 --> 00:38:04,833
（ため息）
799
00:38:05,958 --> 00:38:08,374
グレース、私たちは走ってきました
永遠に。
800
00:38:08,375 --> 00:38:09,291
くそ！うわー！くそ！
801
00:38:09,292 --> 00:38:10,666
ゆっくりしていただけますか？
802
00:38:10,667 --> 00:38:12,000
- くそ！
- 何 - ああ。
803
00:38:12,333 --> 00:38:13,916
ごめんなさい。わかった。
804
00:38:13,917 --> 00:38:15,749
あなたが私を引きずり込んだなんて信じられない
このたわごとに。
805
00:38:15,750 --> 00:38:16,832
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
806
00:38:16,833 --> 00:38:18,291
あなたは私に言います
あなたは知りませんでした
807
00:38:18,292 --> 00:38:20,583
あなたの婚約者は悪魔崇拝者だった？
808
00:38:21,792 --> 00:38:22,999
ちょっと見逃しにくいようです。
809
00:38:23,000 --> 00:38:26,832
つまり、注意を払う必要があります
そのお金をすべて使い続けています。
810
00:38:26,833 --> 00:38:27,667
何？
811
00:38:28,042 --> 00:38:29,249
それはどういう意味ですか？
812
00:38:29,250 --> 00:38:31,041
何もない。私はただ言っているだけです
私は自分のたわごとのために働いているということ
813
00:38:31,042 --> 00:38:33,333
そして金持ちのペニスは必要ない
私の問題を解決するために。
814
00:38:33,917 --> 00:38:36,749
- えー。クソ野郎。
-クソ野郎。
815
00:38:36,750 --> 00:38:37,791
-クソ！
-クソ！
816
00:38:37,792 --> 00:38:39,042
さて、デレクは何をしますか？
817
00:38:40,167 --> 00:38:41,000
ファイナンス。
818
00:38:41,792 --> 00:38:43,083
ああ、私は金持ちのペニスを追いかけているのですか？
819
00:38:43,958 --> 00:38:46,249
彼は飢えた俳優だった
私たちが初めて会ったとき。
820
00:38:46,250 --> 00:38:48,417
飢えた俳優
フォールバックMBAを持っていますか？
821
00:38:52,750 --> 00:38:54,124
私がデレクをでっち上げたと思っているのね。
822
00:38:54,125 --> 00:38:55,624
ちょっと今。うん。
823
00:38:55,625 --> 00:38:56,957
あなたは私が情けないと思っているでしょう。
824
00:38:56,958 --> 00:38:59,166
あなたには対処できない
私は成功したが、あなたは成功しなかったということ。
825
00:38:59,167 --> 00:39:01,000
- グレース: (息を呑む音)
- 信仰: なんと！何てことだ！
826
00:39:01,333 --> 00:39:02,375
ウルスラ: グレース…
827
00:39:05,083 --> 00:39:06,708
隠れても無駄だ。
828
00:39:08,750 --> 00:39:10,917
あなたがそう思っていることは知っています
ここでは私たちは悪者です。
829
00:39:13,208 --> 00:39:15,667
でもいい奴はいない
または悪者。
830
00:39:17,792 --> 00:39:19,583
ただシステムがあるだけです。
831
00:39:21,708 --> 00:39:25,750
意識しているかどうかに関係なく、
あなたもその一部なのです。
832
00:39:27,250 --> 00:39:30,208
あなたはそれに貢献します。
地獄、あなたはそれを有効にします。
833
00:39:32,042 --> 00:39:33,917
私はあなたほど邪悪ではありません。
834
00:39:35,792 --> 00:39:37,457
私たちはほんの一部にすぎません
何かの
835
00:39:37,458 --> 00:39:39,625
それは私たちよりもはるかに大きいです。
836
00:39:40,667 --> 00:39:41,957
- そのままにしたほうがいいんじゃないでしょうか...
- それでどうするの？
837
00:39:41,958 --> 00:39:43,958
- できますよ。できますよ。
- ウルスラ: ...運命を受け入れてください...
838
00:39:44,750 --> 00:39:46,250
...そして死ぬ
少しは威厳を持って?
839
00:39:46,917 --> 00:39:49,375
- (息を呑む音)
- (叫び声)
840
00:39:53,375 --> 00:39:55,583
- タイタス：（うなり声）
- 女性: (叫ぶ)
841
00:39:58,667 --> 00:40:00,833
(すべての緊張、うめき声)
842
00:40:02,125 --> 00:40:03,167
信仰: いいえ!
843
00:40:05,125 --> 00:40:05,958
来て！
844
00:40:06,333 --> 00:40:07,167
グレース: 手錠です。
845
00:40:09,375 --> 00:40:11,082
- グレース: 行け、行け、行け!
- 信仰: ああ、クソ!
846
00:40:11,083 --> 00:40:12,833
信仰:
行け、行け、行け！走って、走って、走って！
847
00:40:15,417 --> 00:40:17,167
(喘ぎ声)
848
00:40:18,125 --> 00:40:19,417
（うなり声）
849
00:40:20,000 --> 00:40:21,667
（ため息）起きてください。
850
00:40:23,542 --> 00:40:24,542
何てことだ。
851
00:40:25,208 --> 00:40:26,917
そんなことはできない。
852
00:40:27,958 --> 00:40:30,124
何を作るための唯一の方法
私たちはお父さんに対して何か意味のあることをしたのですが、
853
00:40:30,125 --> 00:40:31,792
勝つことです
あのクソシートバック。
854
00:40:33,042 --> 00:40:34,458
- タイタス！
- (うなり声)
855
00:40:36,250 --> 00:40:37,583
分かりますか？
856
00:40:39,750 --> 00:40:41,292
それが重要な唯一の方法です。
857
00:40:48,958 --> 00:40:50,292
（ため息）
858
00:40:57,250 --> 00:40:58,958
あの建物に行きましょう
そして電話を探します。
859
00:41:00,167 --> 00:41:01,374
長いほど
私たちはこの敷地内にいます、
860
00:41:01,375 --> 00:41:02,707
チャンスが増えるほど
私たちを見つけてくれたこと。
861
00:41:02,708 --> 00:41:04,541
方法を考え出す必要がある
その壁を乗り越えるために。
862
00:41:04,542 --> 00:41:06,207
とりあえず走ってみましょう。
863
00:41:06,208 --> 00:41:08,207
完全に露出してますね。
864
00:41:08,208 --> 00:41:10,457
あなたは衝動的すぎます。
あなたは物事をじっくり考えることがありません。
865
00:41:10,458 --> 00:41:11,874
彼らにはどこにもいない
どちらかを隠すために。
866
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
あなたは私たち二人を殺すつもりだ。
867
00:41:13,917 --> 00:41:17,416
(スペイン語、シングソングを話します)
ああ、私は、私は、私は、私。
868
00:41:17,417 --> 00:41:20,500
ロス ダンフォース ヤ ロス ジョディ。
869
00:41:21,625 --> 00:41:25,082
¿ガナール、どうですか?
ニ ポラス アン ヴィナグレ。
870
00:41:25,083 --> 00:41:26,707
(ガラガラ音)
871
00:41:26,708 --> 00:41:28,708
(スペイン語で叫びながら)
ジョーダー、ケ・ギリポラス。
872
00:41:31,875 --> 00:41:33,582
リスクが高すぎます。リスクが高すぎます。
873
00:41:33,583 --> 00:41:35,292
分かった、任せて
これをよく考えてください。
874
00:41:35,583 --> 00:41:37,042
時にはリスクを冒さなければならないこともあります。
875
00:41:38,583 --> 00:41:39,583
（息を呑む音）
876
00:41:42,417 --> 00:41:43,500
あれは銃声だったのか？
877
00:41:43,875 --> 00:41:45,750
- (銃声)
- 信仰: (叫び声)
878
00:41:46,750 --> 00:41:49,000
(スペイン語を話す) ポル ヒレ。
やあ、やあ。ポーフィン
879
00:41:49,542 --> 00:41:52,000
両方：（金切り声）
880
00:41:55,833 --> 00:41:58,000
- 見つけたよ。
- 誰が撃ってるの？
881
00:41:58,333 --> 00:41:59,292
おお！
882
00:42:01,792 --> 00:42:02,750
(聞き取れない)
883
00:42:03,125 --> 00:42:04,249
- パパ！
- はい！
884
00:42:04,250 --> 00:42:06,958
- (銃声)
- (叫び声)
885
00:42:10,458 --> 00:42:12,416
(銃声が続く)
886
00:42:12,417 --> 00:42:13,917
- (二人とも叫び声)
- (ガラス割り)
887
00:42:14,208 --> 00:42:16,750
- あなたのお父さんは最低だ。
- (笑い)
888
00:42:17,083 --> 00:42:18,624
- マドゥ: くそー。
- 彼は決して練習しません。
889
00:42:18,625 --> 00:42:21,292
彼女が逃げてしまったら、
クソ神に誓います。
890
00:42:25,458 --> 00:42:26,999
(クリック音)
891
00:42:27,000 --> 00:42:28,041
よろしいですか
それをしたいですか？
892
00:42:28,042 --> 00:42:29,042
（息を呑んで）私はジュウ--
893
00:42:32,542 --> 00:42:33,375
いいえ。
894
00:42:39,417 --> 00:42:41,541
- うわー！くそ！クソ！
- (銃声)
895
00:42:41,542 --> 00:42:44,541
(銃声が続く)
896
00:42:44,542 --> 00:42:45,708
彼は良くなってきています。
897
00:42:47,625 --> 00:42:49,542
(あえぎ声)
898
00:42:51,000 --> 00:42:52,042
グレース: もう危険なリスクはありません!
899
00:42:53,625 --> 00:42:54,833
考えがあります。
900
00:42:55,292 --> 00:42:56,750
(スペイン語を話します)
ジョーダー
901
00:42:59,917 --> 00:43:00,792
ああ。
902
00:43:01,667 --> 00:43:03,250
(スペイン語を話す) ラ・ベルダッド
que sí、que me toca a mí.
903
00:43:09,375 --> 00:43:10,958
(スペイン語を話します)
クエ・ディアブロス...
904
00:43:11,542 --> 00:43:13,667
(咳)
905
00:43:15,833 --> 00:43:17,375
(スペイン語で叫びながら)
¡ミエルダ、ミエルダ、ミエルダ！
906
00:43:22,667 --> 00:43:23,958
（叫び声）
907
00:43:24,458 --> 00:43:26,332
- (クラング)
- ヴィラージ: (叫び声)
908
00:43:26,333 --> 00:43:27,457
（叫び声）
909
00:43:27,458 --> 00:43:28,917
(スペイン語での叫び声)
コニョ!
910
00:43:29,833 --> 00:43:32,458
グレース: (叫び声)
911
00:43:35,708 --> 00:43:36,542
いや！
912
00:43:37,292 --> 00:43:40,332
(あえぎ声)
913
00:43:40,333 --> 00:43:42,708
グレース：（苦痛の叫び声）
914
00:43:43,792 --> 00:43:45,666
ああ、なんと！
915
00:43:45,667 --> 00:43:48,166
さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。
さあ行こう。バカ！
916
00:43:48,167 --> 00:43:49,457
- 何てことだ！
-クソ、見ないでください!
917
00:43:49,458 --> 00:43:50,292
見ないでください！
918
00:43:51,667 --> 00:43:53,083
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
919
00:43:54,500 --> 00:43:56,874
おお。おお。ル・バイルを讃えよ。
920
00:43:56,875 --> 00:43:58,707
(喘ぎ声)
921
00:43:58,708 --> 00:44:01,082
わかった。わかった。
922
00:44:01,083 --> 00:44:02,583
(スペイン語を話します)
大きな雌犬の息子。
923
00:44:07,458 --> 00:44:09,499
くそ！
924
00:44:09,500 --> 00:44:12,583
(両方とも喘ぎ声)
925
00:44:25,458 --> 00:44:27,291
(ジャズ音楽の演奏)
926
00:44:27,292 --> 00:44:30,291
グレース: わかりました。わかった。わかった。
927
00:44:30,292 --> 00:44:31,667
電話を見つけなければなりません。
928
00:44:32,875 --> 00:44:34,374
信仰: あなたは去ります
後ろには血の跡。
929
00:44:34,375 --> 00:44:35,792
座る必要があります。
930
00:44:36,875 --> 00:44:38,457
来て。ここに座ってください。
931
00:44:38,458 --> 00:44:40,625
グレース: わかりました。くそ。
(あえぎ声)
932
00:44:41,500 --> 00:44:42,416
座る。
933
00:44:42,417 --> 00:44:44,250
わかった。くそ。
934
00:44:45,667 --> 00:44:47,082
（うめき声）
935
00:44:47,083 --> 00:44:48,125
おお...
936
00:44:48,750 --> 00:44:50,166
よし。
小さなことをしましょう。
937
00:44:50,167 --> 00:44:51,500
一つ、二つ…
938
00:44:53,417 --> 00:44:54,875
- ...三つ。
- (あえぎ声)
939
00:44:55,667 --> 00:44:58,041
ただ私に集中してください。準備ができて？
940
00:44:58,042 --> 00:44:59,916
わかった。あなたは何者ですか、
非常勤看護師も？
941
00:44:59,917 --> 00:45:01,457
わからない。たぶん私もそうだと思います。
942
00:45:01,458 --> 00:45:02,707
(苦痛の叫び声)
943
00:45:02,708 --> 00:45:06,083
それで、何をしましたか
卒業した後は？
944
00:45:06,458 --> 00:45:07,750
（叫び声）
945
00:45:09,708 --> 00:45:11,458
(震える呼吸)
946
00:45:11,958 --> 00:45:13,957
私は、ええと、まだ終わっていません。
947
00:45:13,958 --> 00:45:16,041
退学しなければならなかった。
(苦痛のあえぎ声)
948
00:45:16,042 --> 00:45:18,541
- マジで？
- うん。それから私はテーブルを待ちました。
949
00:45:18,542 --> 00:45:20,082
結局のところ
「夢を追って」なんてクソ？
950
00:45:20,083 --> 00:45:22,208
そうですね、時々夢を見ることもあります
うまくいかない。
951
00:45:22,625 --> 00:45:23,582
（息を呑む音）
952
00:45:23,583 --> 00:45:25,124
そして私はアレックスに会いました。
953
00:45:25,125 --> 00:45:26,583
そしてその夢は
どちらもうまくいきませんでした。
954
00:45:30,833 --> 00:45:32,833
わかった。燃えちゃうよ。
955
00:45:33,458 --> 00:45:34,874
(喘ぎ声)
956
00:45:34,875 --> 00:45:35,875
（叫び声）
957
00:45:36,417 --> 00:45:37,333
信仰: わかりました。
958
00:45:37,667 --> 00:45:38,500
（息を呑む音）
959
00:45:41,583 --> 00:45:43,208
私はあなたを見つけようとしました。
960
00:45:44,417 --> 00:45:46,333
招待したかったのですが
結婚式へ。
961
00:45:50,375 --> 00:45:51,582
私なら来なかったでしょう。
962
00:45:51,583 --> 00:45:52,417
うん。
963
00:45:53,708 --> 00:45:56,332
知っている。でも、知っておいてほしかった
そこにあなたがいてほしかったと。
964
00:45:56,333 --> 00:45:58,125
(あえぎ、叫び声)
965
00:45:58,458 --> 00:46:00,292
(喘ぎ声)
966
00:46:01,250 --> 00:46:03,457
まあ、クソみたいな方法はないよ
あなたは私を手に入れただろう
967
00:46:03,458 --> 00:46:06,332
あの醜い奴らの一人で
ブライズメイドドレス、だから...
968
00:46:06,333 --> 00:46:07,833
- (息を呑む音)
- 分かった、分かった。
969
00:46:08,917 --> 00:46:10,541
- 痛みのために撃った？
- うん。
970
00:46:10,542 --> 00:46:11,583
- うん。
- うん。
971
00:46:12,792 --> 00:46:14,916
(あえぎ声)
972
00:46:14,917 --> 00:46:18,292
何も麻痺することはないのに
あなたと一緒にいる痛み。
973
00:46:20,708 --> 00:46:22,042
夜明けまで生き残るために。
974
00:46:22,792 --> 00:46:23,917
また。
975
00:46:25,500 --> 00:46:26,832
(ドアが開く)
976
00:46:26,833 --> 00:46:28,833
(あえぎ声)
977
00:46:31,750 --> 00:46:33,875
(ドアの軋む音、ドスンという音)
978
00:46:38,958 --> 00:46:43,708
(深呼吸)
979
00:46:50,542 --> 00:46:52,292
- (きしむ音)
- (息を呑む音)
980
00:47:01,125 --> 00:47:02,250
グレース: さあ、こっちだよ。
981
00:47:05,458 --> 00:47:06,292
（ささやき声）くそー。
982
00:47:07,542 --> 00:47:09,583
（笑いながら）
983
00:47:10,375 --> 00:47:11,208
（ささやき声）ここです。
984
00:47:12,375 --> 00:47:13,833
グレース: わかりました。私の話を聞いて下さい。
985
00:47:14,208 --> 00:47:15,624
私たちは彼と戦わなければなりません。
彼を連れて行けると思います。
986
00:47:15,625 --> 00:47:17,207
- 彼と戦う？
- やらなければなりません -- しー。
987
00:47:17,208 --> 00:47:18,374
大丈夫。私たちは彼を連れて行くことができます。
988
00:47:18,375 --> 00:47:20,832
私たちはいつもお互いのものを持っていました
戦いで後退する。わかった？
989
00:47:20,833 --> 00:47:22,457
(喘ぎ声)
990
00:47:22,458 --> 00:47:23,542
これならできます。
991
00:47:25,500 --> 00:47:27,207
ここに来て。ここに来て。ここに来て。
992
00:47:27,208 --> 00:47:28,582
それで済むよ
騒音が多い。
993
00:47:28,583 --> 00:47:29,792
知っている。それは今か、永遠にない。
994
00:47:30,167 --> 00:47:31,749
(ヒューヒュー音)
995
00:47:31,750 --> 00:47:32,832
わかりました。じっとしていられますか？
996
00:47:32,833 --> 00:47:34,167
あなたはじっとしています。
997
00:47:35,542 --> 00:47:37,042
(鋸刃のうなり音)
998
00:47:40,292 --> 00:47:42,292
(くぐもった喘ぎ声)
999
00:47:52,792 --> 00:47:55,042
(鋸のような音)
1000
00:47:56,833 --> 00:47:58,458
(ヒューヒューという遅い音)
1001
00:48:02,958 --> 00:48:05,667
- 隠れることはできません--
- (叫び声)
1002
00:48:06,958 --> 00:48:08,582
- (金属音が鳴る音)
- (女性の叫び声)
1003
00:48:08,583 --> 00:48:09,749
（うなり声）
1004
00:48:09,750 --> 00:48:10,792
（叫び声）
1005
00:48:11,333 --> 00:48:12,708
(剣の音)
1006
00:48:14,167 --> 00:48:16,042
- (ドスン)
- (叫び声)
1007
00:48:18,042 --> 00:48:19,417
- (叫び声)
- (金属のカチャカチャ音)
1008
00:48:20,125 --> 00:48:21,457
ファック！
1009
00:48:21,458 --> 00:48:24,166
何てことだ！私だったら
外では彼女は死んでいるだろう。
1010
00:48:24,167 --> 00:48:25,541
はい、もちろんです、ベイビー。
1011
00:48:25,542 --> 00:48:26,667
マドゥ:
さあ、さあ、さあ。
1012
00:48:27,708 --> 00:48:29,207
- 行く！
- (叫び声)
1013
00:48:29,208 --> 00:48:30,458
（うなる）あの女を捕まえろ。
1014
00:48:31,167 --> 00:48:33,000
女性: (叫び声)
1015
00:48:33,667 --> 00:48:35,499
- (剣のカタカタ音)
- (うめき声)
1016
00:48:35,500 --> 00:48:36,333
おお！
1017
00:48:37,292 --> 00:48:38,292
信仰！
1018
00:48:39,958 --> 00:48:41,958
- (うなり声)
- (息を呑む音)
1019
00:48:43,333 --> 00:48:46,041
あなた。必要になります
メガネをいくつか、
1020
00:48:46,042 --> 00:48:47,583
もうすぐだから
乾杯します。
1021
00:48:48,000 --> 00:48:49,250
（息を呑む音）
1022
00:48:51,708 --> 00:48:53,917
(うめき声、すすり泣き)
1023
00:48:55,375 --> 00:48:56,457
（カックル）
1024
00:48:56,458 --> 00:48:57,292
（叫び声）
1025
00:48:59,333 --> 00:49:00,417
ああ...
1026
00:49:01,167 --> 00:49:02,625
- (カタカタ音)
- (緊張した叫び声)
1027
00:49:05,917 --> 00:49:07,167
(緊張したうめき声)
1028
00:49:08,625 --> 00:49:10,250
ヴィラージ：（うめき声、うめき声）
1029
00:49:11,792 --> 00:49:12,707
- (ドスン)
- (叫び声)
1030
00:49:12,708 --> 00:49:14,249
信仰：グレース！ランプ！ヘルプ！
1031
00:49:14,250 --> 00:49:15,832
(ヒューヒュー音)
1032
00:49:15,833 --> 00:49:17,583
ヴィラージ: いや、いや、いや、いや、いや、いや！
1033
00:49:18,208 --> 00:49:19,250
（叫び声）
1034
00:49:19,583 --> 00:49:20,583
一体何？
1035
00:49:21,125 --> 00:49:21,958
ドアを開けてください！
1036
00:49:23,917 --> 00:49:24,792
バスタイム。
1037
00:49:26,667 --> 00:49:27,833
いいえ、いいえ。おい、おい、おい。
1038
00:49:28,542 --> 00:49:31,750
- (叫び声)
- (ドスンという音)
1039
00:49:37,167 --> 00:49:40,542
(叫び声は続く)
1040
00:49:45,000 --> 00:49:48,292
- (ドスドスという音が続く)
- (叫び声が止まる)
1041
00:49:49,708 --> 00:49:50,625
何をしているのですか？
1042
00:49:51,250 --> 00:49:52,499
彼は電話を持っているかもしれない。
1043
00:49:52,500 --> 00:49:55,875
(叫び声の再開)
1044
00:49:57,375 --> 00:49:59,041
(叫び声が止まる)
1045
00:49:59,042 --> 00:50:02,125
(機械のブンブン音)
1046
00:50:05,625 --> 00:50:10,750
- (ヒューヒューという音の遅さ)
- (金属音)
1047
00:50:17,750 --> 00:50:18,999
- (叫び声)
- 信仰: (叫び声)
1048
00:50:19,000 --> 00:50:20,042
イエス、くたばれ！
1049
00:50:20,333 --> 00:50:21,332
グレース：ああ、神様。
1050
00:50:21,333 --> 00:50:22,167
信仰: くそー！
1051
00:50:22,583 --> 00:50:24,083
（ゴロゴロ）
1052
00:50:26,333 --> 00:50:27,542
（震えながら息を吐き出す）
1053
00:50:28,542 --> 00:50:29,875
（ささやき声）ヴィラージ。
1054
00:50:35,083 --> 00:50:36,292
（震え）
1055
00:50:46,417 --> 00:50:47,292
（ウェイター）うーん...
1056
00:50:47,583 --> 00:50:49,458
ああ、もうやめてください。
1057
00:50:50,292 --> 00:50:53,875
(息を呑む、うめき声)
1058
00:50:54,542 --> 00:50:56,082
- (ギャグ)
- (震え)
1059
00:50:56,083 --> 00:50:57,208
大丈夫です。わかった。
1060
00:50:57,792 --> 00:50:59,707
（うなり声）
助けてもらえませんか？
1061
00:50:59,708 --> 00:51:01,374
いいえ、これはわかりました。
とても頑張っていますね。
1062
00:51:01,375 --> 00:51:02,833
私はそうではありません--
邪魔するだけです。
1063
00:51:05,833 --> 00:51:07,375
- (圧迫)
- えー！
1064
00:51:07,917 --> 00:51:10,292
(吐き気)
1065
00:51:10,708 --> 00:51:11,666
（うなり声）
1066
00:51:11,667 --> 00:51:14,166
ああ、見てください。やったね。
1067
00:51:14,167 --> 00:51:16,083
（震えながら嘲笑する）
ご協力いただきありがとうございます。
1068
00:51:17,792 --> 00:51:19,167
彼はいなくなってしまった。
1069
00:51:20,042 --> 00:51:21,500
(きっぱり)
ご無沙汰しております。
1070
00:51:21,958 --> 00:51:23,750
（舌打ち）ラジャンさん？
1071
00:51:24,125 --> 00:51:25,292
彼はいなくなってしまった。
1072
00:51:26,292 --> 00:51:27,957
(喉がすっきりする)
1073
00:51:27,958 --> 00:51:29,000
ラジャンさん。
1074
00:51:29,667 --> 00:51:31,875
あなたの兄弟として
この定命の次元を去り、
1075
00:51:32,375 --> 00:51:33,583
あなたはフィールドを取ることができます。
1076
00:51:34,583 --> 00:51:35,542
(吸い込む)
1077
00:51:36,333 --> 00:51:37,499
そうする必要がありますか?
1078
00:51:37,500 --> 00:51:38,582
(嘲笑)
1079
00:51:38,583 --> 00:51:41,916
あなたの家族の代表者が必要です
最年長メンバーによる
1080
00:51:41,917 --> 00:51:43,749
または法的に任命された
世帯主
1081
00:51:43,750 --> 00:51:44,958
すべての継承の試練において。
1082
00:51:45,375 --> 00:51:48,625
第 II 条第 3 項に従い、
サブセクションC。
1083
00:51:49,042 --> 00:51:51,082
そうしないと
没収を意味するだろう
1084
00:51:51,083 --> 00:51:52,666
ル・バイル氏の好意によるもの。
1085
00:51:52,667 --> 00:51:54,083
（息を呑む音）
1086
00:51:55,250 --> 00:51:56,458
つまり、ええと...
1087
00:51:56,917 --> 00:51:57,917
(ささやき声) 残念ですがそうです。
1088
00:52:02,000 --> 00:52:03,500
（息を呑む）私の妻はどうですか？
1089
00:52:04,750 --> 00:52:07,041
欲しいって言ってるの？
地位を放棄する
1090
00:52:07,042 --> 00:52:08,499
ラージャン家の当主として？
1091
00:52:08,500 --> 00:52:09,958
そして妻に狩りをさせます。
1092
00:52:12,500 --> 00:52:13,333
はい。
1093
00:52:14,042 --> 00:52:15,332
(クロアチア語を話します)
ジェベム、これで終わりです。
1094
00:52:15,333 --> 00:52:16,249
キップ：ああ、クソ。
1095
00:52:16,250 --> 00:52:17,374
（クロアチア語で叫ぶ）
イディ ウ ピクク マテリヌ!
1096
00:52:17,375 --> 00:52:18,916
マテリンを選びましょう!
1097
00:52:18,917 --> 00:52:21,291
ガデジェダン！
クロコ・ダ・ボグ・ダ！
1098
00:52:21,292 --> 00:52:22,500
クソ野郎！
1099
00:52:23,333 --> 00:52:24,624
ただあなたが必要なの
そこにサインすること。
1100
00:52:24,625 --> 00:52:26,667
マドゥ、それにサインしてくれたら、
1101
00:52:28,083 --> 00:52:30,042
君を死ぬほどにしてやる。
1102
00:52:31,250 --> 00:52:33,250
これは私にとっても難しいことです。
1103
00:52:36,708 --> 00:52:37,542
くたばれ。
1104
00:52:42,125 --> 00:52:42,958
良し。
1105
00:52:44,667 --> 00:52:46,750
奥様、よろしければ？
1106
00:52:48,042 --> 00:52:49,208
(嘲笑)
1107
00:52:51,167 --> 00:52:52,167
オーケー、ドーキー。
1108
00:52:55,625 --> 00:52:57,207
(鳴る音)
1109
00:52:57,208 --> 00:52:58,999
女性派遣者:
9-1-1、緊急事態は何ですか?
1110
00:52:59,000 --> 00:53:00,125
（小声で）わかりました。うーん...
1111
00:53:00,500 --> 00:53:03,291
助けが必要です。妹と私
捕虜にされている
1112
00:53:03,292 --> 00:53:06,832
ダンフォースカジノにて
ゴルフ場...
1113
00:53:06,833 --> 00:53:08,082
化合物なら何でも。
1114
00:53:08,083 --> 00:53:09,124
人々は私たちを殺そうとしています。
1115
00:53:09,125 --> 00:53:10,166
女性派遣者:
ごめんなさい、奥様。
1116
00:53:10,167 --> 00:53:11,957
ゆっくりしていただけますか
繰り返しますか？
1117
00:53:11,958 --> 00:53:13,041
グレース:私は言いました
私は捕虜にされています...
1118
00:53:13,042 --> 00:53:13,957
(電話のビープ音)
1119
00:53:13,958 --> 00:53:15,957
全部撮ることにしました
複合施設での発信通話
1120
00:53:15,958 --> 00:53:18,041
万が一に備えて
電話を手に入れるために。
1121
00:53:18,042 --> 00:53:18,875
（ささやき声）どうやって？
1122
00:53:19,417 --> 00:53:21,499
私たちは電話会社を所有しています。
1123
00:53:21,500 --> 00:53:23,999
グレース: ...そしてそれらはすべてです
悪魔崇拝者
1124
00:53:24,000 --> 00:53:27,166
非常識に聞こえるのはわかっていますが、
しかし、私たちには助けが必要です。
1125
00:53:27,167 --> 00:53:29,499
私たちはダンフォースリゾートにいます。
1126
00:53:29,500 --> 00:53:30,583
（ささやき声）
誰か送ってください！
1127
00:53:31,208 --> 00:53:34,249
はい、わかりました。
すぐに助けを送ります。
1128
00:53:34,250 --> 00:53:36,000
できますか
正門まで？
1129
00:53:36,458 --> 00:53:37,666
はい、行きます。
1130
00:53:37,667 --> 00:53:39,167
わかった。わかった。
1131
00:53:41,125 --> 00:53:42,000
わかった。
1132
00:53:46,583 --> 00:53:48,333
(ドアの軋む音)
1133
00:53:53,875 --> 00:53:55,707
(ジャズ音楽は続きます)
1134
00:53:55,708 --> 00:53:56,749
これについてはよろしいですか?
1135
00:53:56,750 --> 00:53:57,667
ええ、確かに。
1136
00:53:58,833 --> 00:54:00,125
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。
1137
00:54:01,083 --> 00:54:03,291
おお。聞こえましたか、フェイス？
剣を持った貴婦人
1138
00:54:03,292 --> 00:54:04,666
- 私たちを傷つけるためにここにいるわけではありません。
- 右。
1139
00:54:04,667 --> 00:54:07,666
手に入れたいという欲求がない
いくつかに
1140
00:54:07,667 --> 00:54:09,667
あなたとのパンチの効いた状況。
1141
00:54:10,750 --> 00:54:12,292
これを抜け出す方法があります。
1142
00:54:13,958 --> 00:54:15,042
私はあなたを殺すためにここにいるわけではありません。
1143
00:54:17,917 --> 00:54:19,125
ここにいるよ…
1144
00:54:21,958 --> 00:54:23,167
...取引を提案するためです。
1145
00:54:27,042 --> 00:54:27,957
わかりました、何ですか？
1146
00:54:27,958 --> 00:54:29,791
弁護士がいました
規約を精査する。
1147
00:54:29,792 --> 00:54:31,707
他はないと思います
市議会議員はそれを知っていますが、
1148
00:54:31,708 --> 00:54:34,124
でも結婚したら
最高評議会の家族に加わり、
1149
00:54:34,125 --> 00:54:35,707
もしあなたが私の息子と結婚したら、
1150
00:54:35,708 --> 00:54:38,250
私たちは席を確保します、
そしてあなたは生きることができるのです。
1151
00:54:38,875 --> 00:54:39,791
- でたらめ。
- でたらめ。
1152
00:54:39,792 --> 00:54:42,292
ル・バイル氏に誓います。
1153
00:54:43,208 --> 00:54:45,124
彼女は、はい、もう狩りはしないと言いました。
1154
00:54:45,125 --> 00:54:47,041
もう狩りはしない。そして見てください...
1155
00:54:47,042 --> 00:54:48,833
あなたの最初の結婚は知っています
うまく終わりませんでした。
1156
00:54:49,208 --> 00:54:51,707
でも、私のチェンフーはアレックスとは違います。
1157
00:54:51,708 --> 00:54:53,916
彼はバカだけど優しいんだよ。
1158
00:54:53,917 --> 00:54:55,749
そして世界はこうなるだろう
はるかに良い状態
1159
00:54:55,750 --> 00:54:58,124
ダンフォースなしでは
糸を引いている。
1160
00:54:58,125 --> 00:55:00,624
- グレース。
- タイタスはサイコパスです。
1161
00:55:00,625 --> 00:55:02,249
彼の妹
彼をコントロールすることはできないだろう。
1162
00:55:02,250 --> 00:55:05,042
そして世界は地獄に落ちるだろう
すでにより速くなります。
1163
00:55:06,167 --> 00:55:07,458
でもいい人なんですよね？
1164
00:55:08,125 --> 00:55:09,042
もちろん違います。
1165
00:55:09,375 --> 00:55:10,582
しかし、それは程度の問題です。
1166
00:55:10,583 --> 00:55:13,458
そう、分かった、だから私は結婚したばかりだ
見知らぬ人に。
1167
00:55:13,833 --> 00:55:15,249
- はい。でも--
- 素晴らしいですね。
1168
00:55:15,250 --> 00:55:16,499
生きる必要はないよ
カップルとして。
1169
00:55:16,500 --> 00:55:17,458
やりたいことは何でもできます。
1170
00:55:18,000 --> 00:55:19,458
- はい、彼女はやってくれるでしょう。
- いいえ。
1171
00:55:20,000 --> 00:55:20,916
- いいえ。
- えっ？
1172
00:55:20,917 --> 00:55:22,249
いや、これは簡単すぎるようだ。
1173
00:55:22,250 --> 00:55:24,000
何、その必要はないでしょう
何かしますか？
1174
00:55:25,250 --> 00:55:26,125
さて...
1175
00:55:27,333 --> 00:55:28,707
さて、それではどうなるでしょうか
彼女はしなければならないのですか？
1176
00:55:28,708 --> 00:55:31,041
厳密に言えば、彼女はその一員になるだろう
組織の。
1177
00:55:31,042 --> 00:55:32,374
でも彼女はそうするしかない
1178
00:55:32,375 --> 00:55:34,041
いつものこと
私たち全員がやらなければなりません。
1179
00:55:34,042 --> 00:55:35,582
-そんなに悪くないよ。
- あれは何でしょう？
1180
00:55:35,583 --> 00:55:36,417
いつもの事って何ですか？
1181
00:55:36,792 --> 00:55:37,832
-つまり--
-つまり
1182
00:55:37,833 --> 00:55:39,749
ヤギとたわごとを犠牲にしますか？
1183
00:55:39,750 --> 00:55:42,125
そしてクソ殺し
無実の人たち？
1184
00:55:42,792 --> 00:55:45,125
私の魂を売りますか？
1185
00:55:49,167 --> 00:55:50,582
ええ、それはノーでしょう。
1186
00:55:50,583 --> 00:55:51,708
- (銃声)
- (叫び声)
1187
00:55:52,167 --> 00:55:53,167
(スペイン語での叫び声)
プタ マドレ。
1188
00:55:56,167 --> 00:55:58,541
やめろ、イグナシオ、
このクソ変人！
1189
00:55:58,542 --> 00:56:00,124
私を殺せないのはわかってるでしょう！
1190
00:56:00,125 --> 00:56:01,291
イグナシオ：（スペイン語を話す）
トマール ポル キュロを退役します。
1191
00:56:01,292 --> 00:56:02,666
- はい、と言ってください。今すぐ。
- 動く！
1192
00:56:02,667 --> 00:56:04,332
そうしないなら、私はあなたを殺さなければなりません
彼がそうなる前に。
1193
00:56:04,333 --> 00:56:07,250
イエス・キリスト！やりますよ！
あなたのクソ息子と結婚するよ。
1194
00:56:07,542 --> 00:56:09,666
-チェン！ ジョーダー！ 動け！
- グレース、「はい」って言ってください！
1195
00:56:09,667 --> 00:56:11,666
イエス、彼女はイエスと答えるでしょう！
1196
00:56:11,667 --> 00:56:14,041
- やるだけ！お願いします！
- (銃の音)
1197
00:56:14,042 --> 00:56:15,207
-チェン！
- 彼女ならやってくれるよ！
1198
00:56:15,208 --> 00:56:16,916
彼女はあなたの息子と結婚するでしょう！
1199
00:56:16,917 --> 00:56:18,541
彼女はそれを言わなければなりません。
1200
00:56:18,542 --> 00:56:19,499
それを言わなければなりません。
1201
00:56:19,500 --> 00:56:20,582
くそー！
1202
00:56:20,583 --> 00:56:21,541
これを避けてみてください！
1203
00:56:21,542 --> 00:56:23,083
(全員うめき声)
1204
00:56:25,750 --> 00:56:27,042
（息を呑む音）
1205
00:56:27,958 --> 00:56:29,458
(震える呼吸)
1206
00:56:30,042 --> 00:56:31,708
（ゴロゴロ）
1207
00:56:33,000 --> 00:56:34,958
- (メタリックスクレープ)
- (ドスン)
1208
00:56:35,583 --> 00:56:36,875
（息を呑む音）
1209
00:56:39,708 --> 00:56:41,457
(震える呼吸)
1210
00:56:41,458 --> 00:56:42,292
ああ、いや――
1211
00:56:48,917 --> 00:56:50,750
(ドアがきしみ、閉まる)
1212
00:56:56,083 --> 00:56:57,333
(匂いを嗅ぐ)
1213
00:57:03,167 --> 00:57:05,042
どうしてみんなmを見ているの...
1214
00:57:07,000 --> 00:57:08,208
（うなり声）
1215
00:57:11,958 --> 00:57:13,500
（息を呑む音）
1216
00:57:16,792 --> 00:57:21,666
(ため息) 分かった、まあ、必要だ
これらのうちの新しいもの、統計。
1217
00:57:21,667 --> 00:57:24,249
そして...ポンチョをください
とか。
1218
00:57:24,250 --> 00:57:25,083
ありがとう、チャンピオン。
1219
00:57:25,583 --> 00:57:26,458
はい。
1220
00:57:29,875 --> 00:57:33,457
- (ジャズ音楽が続きます)
- (二人とも震える呼吸)
1221
00:57:33,458 --> 00:57:34,333
わかりました。
1222
00:57:38,250 --> 00:57:42,000
本当に人に慣れてないんです
私の全身が燃え上がる。
1223
00:57:44,417 --> 00:57:45,250
うん。
1224
00:57:45,667 --> 00:57:48,417
いいえ、いつも驚かされます。
1225
00:58:01,583 --> 00:58:02,417
おお。 （息を呑む音）
1226
00:58:05,667 --> 00:58:06,500
ファック！
1227
00:58:19,708 --> 00:58:21,250
(金属音、リンギング)
1228
00:58:33,875 --> 00:58:35,417
なぜノーと言ったのでしょうか？
1229
00:58:36,875 --> 00:58:38,167
あなたなら私たちを救ってくれたかもしれないのに。
1230
00:58:39,917 --> 00:58:42,166
ああ、したくないから
残りの人生を過ごす
1231
00:58:42,167 --> 00:58:43,916
めちゃくちゃ人を殺してる。
1232
00:58:43,917 --> 00:58:44,792
わかった。
1233
00:58:45,375 --> 00:58:48,207
あの女は魂を売った。
私は自分のものを売るつもりはありません。
1234
00:58:48,208 --> 00:58:50,250
むしろ死んだほうがいい
そうやって生きるよりも。
1235
00:58:50,917 --> 00:58:52,624
知りたいのは
なぜ私はリスクを取らないのですか？
1236
00:58:52,625 --> 00:58:54,457
それは、一度やったことがあったからです。
1237
00:58:54,458 --> 00:58:56,791
私は犯されて引っ越しました
ニューヨークへ、そして私は…
1238
00:58:56,792 --> 00:58:57,874
そして私はあなたを失いました。
1239
00:58:57,875 --> 00:59:00,041
あなたはニューヨークに引っ越したわけではありません。
あなたは私を置いていきました。
1240
00:59:00,042 --> 00:59:01,666
信仰、それはできません
今すぐこれをしてください。
1241
00:59:01,667 --> 00:59:02,999
あなたはそうすることができます
私を連れて行ってくれました。
1242
00:59:03,000 --> 00:59:04,417
18歳でした！
1243
00:59:05,208 --> 00:59:07,541
一生に一度のことでした
奨学金。
1244
00:59:07,542 --> 00:59:09,417
- どうやって --
- 私たちはチームでした。
1245
00:59:11,708 --> 00:59:13,374
あなたはこうなっていたかもしれない
私の法定後見人。
1246
00:59:13,375 --> 00:59:14,957
あなたは15歳でした。
1247
00:59:14,958 --> 00:59:16,791
できなかった...
あなたの世話をすることができませんでした！
1248
00:59:16,792 --> 00:59:18,625
- 家賃を援助できたかもしれない。
- どうやって？
1249
00:59:19,167 --> 00:59:21,207
それはニューヨークでした。あなたは子供でした。
1250
00:59:21,208 --> 00:59:22,707
そう、あなたの妹さん。
1251
00:59:22,708 --> 00:59:24,541
計画があると言いました。
1252
00:59:24,542 --> 00:59:27,124
もっと良い人生を送れるつもりだったのに
私たち二人にとっても。
1253
00:59:27,125 --> 00:59:28,457
あなたを連れ出すつもりだった
卒業したら。
1254
00:59:28,458 --> 00:59:30,499
どのくらいの長さか知っていますか
3歳ってその年齢ですか？
1255
00:59:30,500 --> 00:59:32,958
信仰、あなたは大丈夫でした。
あなたは安全でした。
1256
00:59:33,333 --> 00:59:35,207
- グレース...
- 私たちにはまともな里親がいました。
1257
00:59:35,208 --> 00:59:36,666
頭の上には屋根がありました。
1258
00:59:36,667 --> 00:59:37,500
グレース。
1259
00:59:39,750 --> 00:59:41,042
あなたは私を置いていきました。
1260
00:59:43,167 --> 00:59:46,374
何年も電話してたんだ！
1261
00:59:46,375 --> 00:59:48,250
私と話したくなかったのね！
1262
00:59:49,083 --> 00:59:52,457
- 私は怒っていました。
- それは私の心を壊しました。
1263
00:59:52,458 --> 00:59:53,667
あなたが私のものを壊した後。
1264
00:59:55,125 --> 00:59:57,332
うーん。神。
1265
00:59:57,333 --> 00:59:59,167
最後のことを覚えていますか
あなたは私に言いましたか？
1266
01:00:01,375 --> 01:00:05,000
私は「行かないでください」と言いました。
そしてあなたはこう言いました、
1267
01:00:06,833 --> 01:00:10,042
「そうしなければなりません。
他に方法はありません。」
1268
01:00:14,125 --> 01:00:15,458
クソごめんなさい。
1269
01:00:17,542 --> 01:00:18,708
嬉しいです。
1270
01:00:20,000 --> 01:00:22,250
とても嬉しいです
そしてあなたの完璧な人生。
1271
01:00:28,250 --> 01:00:30,708
（SNIFFS）デレクをでっちあげたのよ。
（すすり泣き）
1272
01:00:33,167 --> 01:00:35,167
（うめき声）私はブッシュウィックに住んでいます。
1273
01:00:35,708 --> 01:00:37,999
そして私はそうではありません
ソーシャルメディアマネージャー。
1274
01:00:38,000 --> 01:00:39,083
(スニッフルズ)
1275
01:00:40,250 --> 01:00:41,583
何をしますか?何をしますか?
1276
01:00:42,917 --> 01:00:43,875
私はホステスです。
1277
01:00:47,417 --> 01:00:49,167
技術的には、
ウェイトレスとしては、私はあなたよりも優れています。
1278
01:00:51,792 --> 01:00:54,499
私をホステスにしてくれました
彼らは私がとても美しいと言ったからです。
1279
01:00:54,500 --> 01:00:55,792
はい、でもあなたはそうではありません
ヒントを得る。
1280
01:00:56,500 --> 01:00:58,082
たくさんのヒントを得ることができ、
だって私は本当にきれいだから。
1281
01:00:58,083 --> 01:00:59,291
まあ、ヒントは要りませんが、
1282
01:00:59,292 --> 01:01:01,832
だって偽のボーイフレンド、デレク
銀行を作っているので...
1283
01:01:01,833 --> 01:01:03,667
そうそう。そう、そう、そう。
1284
01:01:05,042 --> 01:01:06,958
デレクに神のご加護を。
（クスクス笑い）
1285
01:01:07,625 --> 01:01:08,625
行きましょう。
1286
01:01:08,958 --> 01:01:10,957
(虫の鳴き声)
1287
01:01:10,958 --> 01:01:11,917
タイタス: 彼らはどこにいるのですか?
1288
01:01:16,292 --> 01:01:17,416
(電話が鳴る)
1289
01:01:17,417 --> 01:01:18,458
くそー。それをもらえますか？
1290
01:01:19,042 --> 01:01:20,042
それは彼らかもしれません。
1291
01:01:20,542 --> 01:01:22,666
(呼び出し音が鳴り続ける)
1292
01:01:22,667 --> 01:01:24,582
- えっ？答えてください。
- 答えたくないです。
1293
01:01:24,583 --> 01:01:26,749
彼らは手に入らない
同じ9-1-1オペレーターが2回。
1294
01:01:26,750 --> 01:01:28,041
一体、私は何を言いますか？
1295
01:01:28,042 --> 01:01:29,458
めちゃくちゃ答えてください。
1296
01:01:29,875 --> 01:01:30,917
（ため息）
1297
01:01:32,958 --> 01:01:34,125
9-1-1...
1298
01:01:35,042 --> 01:01:36,083
緊急事態は何ですか？
1299
01:01:36,625 --> 01:01:38,333
グレース:
私たちはここにいます。警察はどこですか？
1300
01:01:39,583 --> 01:01:41,167
(嘲笑)
1301
01:01:41,833 --> 01:01:43,124
どこにいるの？
1302
01:01:43,125 --> 01:01:45,124
私たちは壁に従っている
正門まで
1303
01:01:45,125 --> 01:01:46,208
パトカーが見えません。
1304
01:01:48,708 --> 01:01:51,207
ユニットは...近いです。
1305
01:01:51,208 --> 01:01:54,667
ゲートのところで待っていてください
そして彼らはあなたに会うでしょう。
1306
01:01:55,375 --> 01:01:57,417
- (叫び声)
- (息を呑む音)
1307
01:01:58,208 --> 01:01:59,333
タイタス: クソ野郎。
1308
01:02:00,583 --> 01:02:02,666
- それを見ましたか？
- ニース。
1309
01:02:02,667 --> 01:02:05,207
だから、それがあなたの声だとわかったの
電話で、クソ馬鹿野郎。
1310
01:02:05,208 --> 01:02:06,707
うん。バカども。
1311
01:02:06,708 --> 01:02:07,916
私たちはあなたを見守ってきました。
1312
01:02:07,917 --> 01:02:08,957
よかったね。
1313
01:02:08,958 --> 01:02:10,541
わかりました、まあ、教えてください
門の開け方。
1314
01:02:10,542 --> 01:02:12,667
まあ、それしかできません
制御室から。
1315
01:02:13,167 --> 01:02:14,250
どうやってそこに着くのでしょうか？
1316
01:02:14,542 --> 01:02:15,457
うん。
1317
01:02:15,458 --> 01:02:16,708
タイタス: (息を吐きながら) そうですね...
1318
01:02:17,958 --> 01:02:20,499
あなたは中に戻ります
そして左折します。
1319
01:02:20,500 --> 01:02:22,249
一番右にあるエレベーター
1320
01:02:22,250 --> 01:02:25,291
降りるのは唯一の人です
地下室へ。
1321
01:02:25,292 --> 01:02:27,208
あなたは権利を持っています。
あなたは制御室に入ります。
1322
01:02:28,250 --> 01:02:29,542
中にいると…
1323
01:02:31,125 --> 01:02:32,916
...くそったれ！
1324
01:02:32,917 --> 01:02:33,833
（息を呑む音）
1325
01:02:34,250 --> 01:02:36,207
- (うなり声)
- 開け方を教えてください!
1326
01:02:36,208 --> 01:02:38,958
そんな気分ではありません。
1327
01:02:43,042 --> 01:02:46,542
ゲートの開け方を教えてください。または
私たちはあなたの兄弟を殺します。
1328
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
大丈夫。
1329
01:02:49,958 --> 01:02:50,792
彼を殺してください。
1330
01:02:53,417 --> 01:02:54,582
ふざけてんじゃないよ。
1331
01:02:54,583 --> 01:02:55,749
ええ、私もです。
1332
01:02:55,750 --> 01:02:57,625
彼は邪魔にならないように、
その席はすべて私のものです。
1333
01:02:59,042 --> 01:03:00,375
まあ、それは一部です
冷血なたわごと。
1334
01:03:04,167 --> 01:03:06,083
それで、誰が誰を捨てたのでしょうか？ふーむ？
1335
01:03:07,292 --> 01:03:09,083
- 昔に戻って。
- 黙れ。
1336
01:03:09,875 --> 01:03:11,166
あなた、そうですよね？あなたは年上です。
1337
01:03:11,167 --> 01:03:13,374
彼女はちょうど来たばかりです
一日中あなたを引き留めています。
1338
01:03:13,375 --> 01:03:15,124
ご存知ですか
彼女はまたあなたから離れるつもりです。
1339
01:03:15,125 --> 01:03:16,500
- 黙ってろ！
- (タイヤのきしみ音)
1340
01:03:17,417 --> 01:03:19,291
(うめき声、叫び声)
1341
01:03:19,292 --> 01:03:20,375
- タイタス: 殴られたの？
- (銃声)
1342
01:03:21,375 --> 01:03:22,792
(うめき声)
1343
01:03:23,833 --> 01:03:26,166
(狂ったように笑う)
1344
01:03:26,167 --> 01:03:27,541
- グレース！
- 動く！
1345
01:03:27,542 --> 01:03:30,125
はい、はい！彼女を追い詰めろ！
それは私の雌犬です！
1346
01:03:30,583 --> 01:03:31,832
タイタス: 道路から出て行け！
1347
01:03:31,833 --> 01:03:33,791
- (叫び声)
- (叫び声)
1348
01:03:33,792 --> 01:03:35,292
(タイヤのきしむ音)
1349
01:03:36,583 --> 01:03:38,499
（叫び声）
1350
01:03:38,500 --> 01:03:39,582
何？
1351
01:03:39,583 --> 01:03:40,666
(笑いは続く)
1352
01:03:40,667 --> 01:03:41,958
彼女は帰ると思います、ボス。
1353
01:03:43,083 --> 01:03:44,083
（うなり声）
1354
01:03:44,583 --> 01:03:45,417
（ささやき声）クソッ！
1355
01:03:47,417 --> 01:03:48,458
グレース！
1356
01:03:48,958 --> 01:03:50,292
(二人ともうなり声)
1357
01:03:51,167 --> 01:03:52,624
- (ブローランド)
- (うめき声) ファック！
1358
01:03:52,625 --> 01:03:53,792
信仰よ、行け！
1359
01:03:58,542 --> 01:03:59,875
何してるの？
1360
01:04:00,375 --> 01:04:01,791
助けてください！
1361
01:04:01,792 --> 01:04:02,916
走る！
1362
01:04:02,917 --> 01:04:04,333
（うめき声）
1363
01:04:06,750 --> 01:04:09,124
(二人ともうなり声)
1364
01:04:09,125 --> 01:04:10,666
(リッピング)
1365
01:04:10,667 --> 01:04:11,750
(メタリックスクレープ)
1366
01:04:12,333 --> 01:04:14,333
（叫び声）
1367
01:04:15,875 --> 01:04:16,792
（うめき声）
1368
01:04:17,667 --> 01:04:21,249
諦めろよ、グレース。
これが最善です。
1369
01:04:21,250 --> 01:04:22,750
(痛みを伴うあえぎ声)
1370
01:04:23,792 --> 01:04:25,792
(両方とも緊張)
1371
01:04:27,083 --> 01:04:28,625
信仰: やめろよ！
1372
01:04:29,708 --> 01:04:31,167
(あえぎ声)
1373
01:04:32,750 --> 01:04:33,875
さあ、上がってください。
1374
01:04:34,833 --> 01:04:36,583
アップ、ワン、ツー、スリー。ただ--
1375
01:04:37,125 --> 01:04:38,125
わかりました。よし。
1376
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
- (うめき声)
- グレース: (うめき声)
1377
01:04:41,125 --> 01:04:42,291
信仰：ああ、なんてことだ！
1378
01:04:42,292 --> 01:04:43,583
グレース: 手に入れなきゃ
ゴルフカートへ。
1379
01:04:47,292 --> 01:04:48,292
信仰: さあ。
1380
01:04:52,792 --> 01:04:54,542
グレース:
行こう、行こう、行こう！
1381
01:04:57,042 --> 01:04:58,333
（ため息）
1382
01:05:00,833 --> 01:05:03,417
「彼を殺してください。私は気にしません。」
1383
01:05:04,000 --> 01:05:05,667
行き詰まってたんだよ、バカ。
1384
01:05:07,375 --> 01:05:10,750
（うなり声）彼女は本当にたくさんのことをやった
あなたに。それを見てみましょう--
1385
01:05:12,125 --> 01:05:14,667
私を扱うのはやめてください
私がクソ子供みたいに。
1386
01:05:37,333 --> 01:05:38,374
(叩き、吸い込む)
1387
01:05:38,375 --> 01:05:41,542
わかりました。準備はできています
フィールドを取るために。
1388
01:05:42,125 --> 01:05:45,582
うーん。実際には許可されていません。
1389
01:05:45,583 --> 01:05:47,000
あなたは退位しました。
1390
01:05:47,625 --> 01:05:49,916
あなたはもういません
あなたの家族の長、
1391
01:05:49,917 --> 01:05:52,042
そしてあなたの妻がコントロールします
あなたのすべての資産。
1392
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
にもかかわらず
彼女は狩りをしないことを選択した、
1393
01:05:54,292 --> 01:05:56,125
彼女は今も代表を務めている
あなたの家族。
1394
01:05:57,667 --> 01:05:58,500
許し？
1395
01:05:59,292 --> 01:06:00,542
あなたは何も所有していません。
1396
01:06:08,542 --> 01:06:10,707
私は思う、うーん... (息を吸って)
1397
01:06:10,708 --> 01:06:12,666
横になる必要があると思います。
1398
01:06:12,667 --> 01:06:14,374
どこに送ろうか
弟の遺骨は？
1399
01:06:14,375 --> 01:06:18,500
あなたのお母さんの嫌な奴に、
クソ野郎。
1400
01:06:19,042 --> 01:06:20,000
では、ゆっくりお昼寝してください。
1401
01:06:23,000 --> 01:06:25,957
くたばれ！
1402
01:06:25,958 --> 01:06:28,666
そしてクソ、
不気味なクソ野郎。
1403
01:06:28,667 --> 01:06:31,375
- (くすくす笑う)
- お前ら全員大嫌いだ！
1404
01:06:35,458 --> 01:06:36,458
お前もクソだ。
1405
01:06:39,583 --> 01:06:40,583
キップ：わかりました。
1406
01:06:41,167 --> 01:06:42,583
それはまったく悲しいことではありません。
1407
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
準備できました。
1408
01:06:46,083 --> 01:06:47,458
クソペンをくれ。
1409
01:06:48,500 --> 01:06:50,583
(ヒューヒュー音)
1410
01:06:51,583 --> 01:06:52,957
(あえぎ声)
1411
01:06:52,958 --> 01:06:53,792
さあ。
1412
01:06:54,333 --> 01:06:55,833
- ああ。
- 来て。来て。来て。
1413
01:06:57,750 --> 01:07:00,667
(うめき声)
1414
01:07:02,042 --> 01:07:05,375
- (あえぎ声)
- (うめき声)
1415
01:07:11,000 --> 01:07:12,374
- グレース: うーん。
- 信仰: さあ。
1416
01:07:12,375 --> 01:07:13,958
逃げろって言ったんだ。
1417
01:07:14,500 --> 01:07:16,083
（ため息）ただ座ってください。
1418
01:07:16,542 --> 01:07:18,374
(あえぎ声)
1419
01:07:18,375 --> 01:07:19,332
させて、させて...
1420
01:07:19,333 --> 01:07:20,582
- 引っ張るのを手伝ってあげましょう。
- 違う、違う、違う！いいえ！
1421
01:07:20,583 --> 01:07:21,999
- 出てこなきゃ！
- (金切り声) いや！
1422
01:07:22,000 --> 01:07:24,291
(あえぎ声)
1423
01:07:24,292 --> 01:07:26,625
(めそめそ、息が早くなる)
1424
01:07:28,542 --> 01:07:29,625
（ため息）
1425
01:07:32,250 --> 01:07:33,917
（叫び声）
1426
01:07:35,042 --> 01:07:36,791
（叫び声）
1427
01:07:36,792 --> 01:07:38,667
(肉の圧迫)
1428
01:07:39,958 --> 01:07:43,500
（うめき声）
1429
01:07:44,083 --> 01:07:45,124
うーん！
1430
01:07:45,125 --> 01:07:46,999
何かを見つけてあげるよ
痛みのために。
1431
01:07:47,000 --> 01:07:48,042
うん。
1432
01:07:50,250 --> 01:07:52,417
おお！催涙スプレーがあります。
1433
01:07:53,125 --> 01:07:56,208
そうは思わないでしょう。
あなたは聞いていません。
1434
01:07:57,417 --> 01:07:59,291
あらゆる選択肢の中から
あなたの目の前で、
1435
01:07:59,292 --> 01:08:01,541
あなたはいつも管理します
最も愚かなものを選ぶこと。
1436
01:08:01,542 --> 01:08:03,749
それは本当に印象的です。
どうやって...どうやってやるの？
1437
01:08:03,750 --> 01:08:04,666
私はあなたを救いました。
1438
01:08:04,667 --> 01:08:07,041
あなたは自分自身を救うことができたかもしれません。
1439
01:08:07,042 --> 01:08:08,957
-助けてもらえたかもしれない。
- (ため息)
1440
01:08:08,958 --> 01:08:11,749
私たち二人の世話をすることはできません。
私にはできません。
1441
01:08:11,750 --> 01:08:13,207
それはすべて私のせいです。
わかっています、私はとても負担です。
1442
01:08:13,208 --> 01:08:14,207
クソ子供だよ！
1443
01:08:14,208 --> 01:08:16,124
私がここでファックしている唯一の理由
それはあなたのせいです、
1444
01:08:16,125 --> 01:08:18,374
そして今から行きます
あなたのせいでここで死ぬのよ。
1445
01:08:18,375 --> 01:08:20,707
あなたは数時間前に死んでいたでしょう
私じゃなかったら。
1446
01:08:20,708 --> 01:08:23,041
ごめんね、逃げなかった
そしてあなたを捨てて、
1447
01:08:23,042 --> 01:08:24,667
しかし、それはもっとあなたのことです。
1448
01:08:25,792 --> 01:08:29,124
出発するのは正しかった。
1449
01:08:29,125 --> 01:08:31,667
そして私はあなたが決してないことを望みます
なんと、私を見つけてくれたのだ。
1450
01:08:35,458 --> 01:08:36,458
おお。
1451
01:08:41,042 --> 01:08:41,875
（ため息）
1452
01:08:43,250 --> 01:08:44,375
その通りです。
1453
01:08:45,167 --> 01:08:46,458
走るべきだった。
1454
01:08:49,542 --> 01:08:51,875
幸運を。そしてクソやめろ。
1455
01:08:57,667 --> 01:08:59,917
（うめき声）
1456
01:09:03,125 --> 01:09:04,417
(喘ぎ声)
1457
01:09:10,083 --> 01:09:11,958
（うなり声）
1458
01:09:16,125 --> 01:09:17,292
（うなり声）
1459
01:09:19,833 --> 01:09:20,917
くそー。
1460
01:09:22,583 --> 01:09:23,417
くそ！
1461
01:09:25,542 --> 01:09:26,708
(スニッフルズ)
1462
01:09:35,417 --> 01:09:36,749
信仰、待ってください。
1463
01:09:36,750 --> 01:09:38,292
- フランチェスカ: こんにちは、クソ野郎。
- (息を呑む音)
1464
01:09:42,833 --> 01:09:43,833
ああ。
1465
01:09:44,250 --> 01:09:45,875
- さようなら、クソ野郎。
- くそ。
1466
01:09:52,292 --> 01:09:55,582
- くそ。
- (金切り声)
1467
01:09:55,583 --> 01:09:57,332
- (スプレーシュー音)
- (叫び声)
1468
01:09:57,333 --> 01:09:59,375
(叫び続ける)
1469
01:10:01,417 --> 01:10:02,499
(二人ともうなり声)
1470
01:10:02,500 --> 01:10:05,167
（叫び声）
1471
01:10:06,417 --> 01:10:07,250
（叫び声）
1472
01:10:07,958 --> 01:10:08,792
- (ブローランド)
- (うなり声)
1473
01:10:10,250 --> 01:10:12,500
(喘ぎ声)
1474
01:10:22,375 --> 01:10:23,917
（ドスン）ああ！
1475
01:10:25,708 --> 01:10:27,833
- 信仰: (息を呑む)
- また一人ぼっち？
1476
01:10:29,083 --> 01:10:30,125
はぁ？
1477
01:10:30,958 --> 01:10:32,874
私とセックスできると思った？
1478
01:10:32,875 --> 01:10:34,292
(あえぎ声、悲鳴)
1479
01:10:34,875 --> 01:10:36,249
(苦痛の叫び)
1480
01:10:36,250 --> 01:10:37,374
あなたの妹はどこですか？
1481
01:10:37,375 --> 01:10:38,791
彼女はいなくなってしまった！
1482
01:10:38,792 --> 01:10:41,208
彼女はおそらく警察を連れてくるだろう
今すぐ！
1483
01:10:41,917 --> 01:10:43,917
(二人とも叫び声)
1484
01:10:45,833 --> 01:10:47,500
(あえぎ声)
1485
01:10:48,167 --> 01:10:49,417
(うめき声、うめき声)
1486
01:10:50,792 --> 01:10:52,667
私たちは警察を所有しています。
1487
01:10:53,000 --> 01:10:54,208
おお！
1488
01:10:55,958 --> 01:10:58,000
(喘ぎ声)
1489
01:10:58,833 --> 01:11:01,125
- (うなり声)
- (うなり声)
1490
01:11:02,000 --> 01:11:03,124
(喘ぎ声)
1491
01:11:03,125 --> 01:11:05,583
(両方うめき声、叫び声)
1492
01:11:07,917 --> 01:11:09,749
(『皆既日食』
ボニー・タイラー・プレイズ著）
1493
01:11:09,750 --> 01:11:11,667
- ああ、クソ！
- なんてことだ。
1494
01:11:12,167 --> 01:11:13,499
（叫び声）
1495
01:11:13,500 --> 01:11:15,541
いったいどこにいるの、売春婦？
1496
01:11:15,542 --> 01:11:16,791
(音楽は続く)
1497
01:11:16,792 --> 01:11:18,832
フランチェスカ:
引き裂いてやるよ！
1498
01:11:18,833 --> 01:11:20,792
- (うなり声)
- (ブローランド)
1499
01:11:28,000 --> 01:11:29,957
(音楽は続く)
1500
01:11:29,958 --> 01:11:31,041
(スペイン語での叫び声)
ヒハ・デ・プタ。
1501
01:11:31,042 --> 01:11:32,417
（叫び声）
1502
01:11:34,833 --> 01:11:36,292
（叫び声）
1503
01:11:37,417 --> 01:11:38,624
(音楽は続く)
1504
01:11:38,625 --> 01:11:39,957
(泣き声)
1505
01:11:39,958 --> 01:11:41,249
あなたの妹を遅くする
1506
01:11:41,250 --> 01:11:42,708
唯一重要なことは
あなたはこれまでにやったことがあります。
1507
01:11:43,208 --> 01:11:44,375
そして必ずそうします！
1508
01:11:44,708 --> 01:11:46,417
おお！ (泣き声)
1509
01:11:47,000 --> 01:11:48,791
- あなたは人間ですらない。
- (うめき声)
1510
01:11:48,792 --> 01:11:50,374
タイタス:
ただの臓器のコレクション
1511
01:11:50,375 --> 01:11:54,541
そして意味のない意見
性格に近似する--
1512
01:11:54,542 --> 01:11:55,542
両方：（うなり声）
1513
01:11:55,792 --> 01:11:56,833
（うめき声）
1514
01:12:02,458 --> 01:12:04,332
(『皆既日食』
ボニー・タイラーによる続き）
1515
01:12:04,333 --> 01:12:06,083
(うめき声)
1516
01:12:07,667 --> 01:12:09,750
(うめき声、あえぎ声)
1517
01:12:12,125 --> 01:12:13,583
(両方の叫び声)
1518
01:12:14,750 --> 01:12:17,292
(音楽は続く)
1519
01:12:21,083 --> 01:12:22,708
(あえぎ声)
1520
01:12:24,750 --> 01:12:25,832
（すすり泣き）
1521
01:12:25,833 --> 01:12:29,500
（叫び声）
1522
01:12:30,417 --> 01:12:32,582
(音楽は続く)
1523
01:12:32,583 --> 01:12:33,833
（うなり声）
1524
01:12:34,833 --> 01:12:36,417
（うなり声）
1525
01:12:38,292 --> 01:12:39,250
(ブローランド)
1526
01:12:41,917 --> 01:12:42,917
（叫び声）
1527
01:12:45,750 --> 01:12:47,582
（うなり声）
1528
01:12:47,583 --> 01:12:49,500
(音楽は続く)
1529
01:12:51,750 --> 01:12:54,417
夢を見てきた
この瞬間について。
1530
01:12:55,208 --> 01:12:56,792
あなたは明らかに知りません
あなたがどこにいるのか。
1531
01:12:57,167 --> 01:12:58,666
ここは私の家です。
1532
01:12:58,667 --> 01:12:59,999
（叫び声）
1533
01:13:00,000 --> 01:13:01,541
そして常に家が勝ちます。
1534
01:13:01,542 --> 01:13:02,833
- (うなり声)
- (血しぶき)
1535
01:13:10,042 --> 01:13:11,207
(くすくす笑い、あえぎ声)
1536
01:13:11,208 --> 01:13:13,291
どれくらい経ちましたか
それは取っておきます、
1537
01:13:13,292 --> 01:13:15,042
クソ野郎... (喘ぎ声)
...馬鹿げた？
1538
01:13:18,167 --> 01:13:20,167
（クスクス笑い）
1539
01:13:20,750 --> 01:13:21,916
（両方ともうなり声）
1540
01:13:21,917 --> 01:13:23,042
フランチェスカ：（うなり声）
1541
01:13:24,375 --> 01:13:26,166
これは私の母のドレスでした。
1542
01:13:26,167 --> 01:13:28,791
彼女が望んでいたすべて
それは私が幸せになるためでした。
1543
01:13:28,792 --> 01:13:31,041
そしてアレックスは私を幸せにしてくれました。
1544
01:13:31,042 --> 01:13:33,832
(音楽は続く)
1545
01:13:33,833 --> 01:13:35,416
グレース: 君は本当に頭がおかしいんだよ。
1546
01:13:35,417 --> 01:13:37,292
(あえぎ声)
1547
01:13:38,708 --> 01:13:39,958
タイタス: (くすくすと笑う)
1548
01:13:41,167 --> 01:13:44,124
(音楽は続く、くぐもった音)
1549
01:13:44,125 --> 01:13:45,375
（息を呑む音）
1550
01:13:48,833 --> 01:13:49,916
（息を呑む音）
1551
01:13:49,917 --> 01:13:51,292
タイタス: 今からあなたを殺します。
1552
01:13:52,750 --> 01:13:53,666
（うなり声）
1553
01:13:53,667 --> 01:13:55,124
(音楽は続く)
1554
01:13:55,125 --> 01:13:57,292
（息を呑む音）
あなたが彼を盗んだのです。
1555
01:13:58,000 --> 01:13:59,124
あなたが彼を変えたのです。
1556
01:13:59,125 --> 01:14:01,875
おい、
彼はあなたを愛していませんでした。
1557
01:14:03,167 --> 01:14:04,332
(弱い金切り声)
1558
01:14:04,333 --> 01:14:05,749
（金切り声を上げて）あなたが大嫌いです！
1559
01:14:05,750 --> 01:14:07,792
- (叫び声)
- (シンバルクラッシュ)
1560
01:14:17,708 --> 01:14:20,417
(音楽は続く)
1561
01:14:22,917 --> 01:14:23,958
（叫び声）
1562
01:14:26,708 --> 01:14:29,667
（叫び声）
1563
01:14:36,625 --> 01:14:37,750
（うめき声）
1564
01:14:39,917 --> 01:14:42,249
(『皆既日食』
フェード)
1565
01:14:42,250 --> 01:14:43,958
(うめき声)
1566
01:14:45,625 --> 01:14:47,333
(うめき声)
1567
01:14:49,958 --> 01:14:51,624
（両方ともうなり声）
1568
01:14:51,625 --> 01:14:52,916
ウルスラ: タイタス。
1569
01:14:52,917 --> 01:14:54,666
- タイタス、やめて。
- (キックランディング)
1570
01:14:54,667 --> 01:14:56,499
タイタス、一体どういうことだ
やってるの？
1571
01:14:56,500 --> 01:14:57,457
この少女を殺すこと。
1572
01:14:57,458 --> 01:14:59,874
イエス・キリスト、テトス。
私たちには時間がありません...
1573
01:14:59,875 --> 01:15:01,167
ああ！
1574
01:15:02,292 --> 01:15:04,292
(喘ぎ声)
1575
01:15:07,292 --> 01:15:08,957
（ため息）
1576
01:15:08,958 --> 01:15:10,250
(息を吐く)
1577
01:15:12,167 --> 01:15:13,500
（うめき声）
1578
01:15:14,708 --> 01:15:16,000
（うめき声）
1579
01:15:16,875 --> 01:15:17,875
- 信仰：（うなり声）
- タイタス、待って。
1580
01:15:18,750 --> 01:15:20,500
(あえぎ声)
1581
01:15:22,083 --> 01:15:23,125
私たちは彼女を利用することができます。
1582
01:15:26,375 --> 01:15:27,208
グレース: 信仰です。
1583
01:15:29,083 --> 01:15:29,917
（ささやき声）信仰。
1584
01:15:31,875 --> 01:15:32,750
信仰！
1585
01:15:33,750 --> 01:15:35,957
- (スピーカーのフィードバック)
- タイタス: グレース。
1586
01:15:35,958 --> 01:15:37,750
あなたがそこにいるのは知っています。
1587
01:15:38,333 --> 01:15:41,333
あなたの妹、グレースがいます。
1588
01:15:42,750 --> 01:15:44,250
心配しないでください。彼女はやっています...
1589
01:15:45,417 --> 01:15:46,875
そうですね、彼女はとても元気です。
1590
01:15:50,250 --> 01:15:51,125
続けてください。
1591
01:15:52,083 --> 01:15:52,917
グレース。
1592
01:15:54,917 --> 01:15:55,999
グレース?
1593
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
タイタス: そうですね。
1594
01:15:57,375 --> 01:15:58,999
ロビーに戻らなかったら
1595
01:15:59,000 --> 01:16:01,916
次の10分以内に、
彼女は死ぬ。
1596
01:16:01,917 --> 01:16:03,833
グレース、私から離れてください。
1597
01:16:04,167 --> 01:16:06,582
彼女が死んだ後、
グレース、あなたを見つけます。
1598
01:16:06,583 --> 01:16:08,666
どこにいても、
そして私はあなたを殺します。
1599
01:16:08,667 --> 01:16:11,249
それで、もしそうしたいなら、
妹を救ってください
1600
01:16:11,250 --> 01:16:14,333
ロビーに行ってください。
1601
01:16:21,625 --> 01:16:22,458
おい。
1602
01:16:23,750 --> 01:16:25,417
あなたの妹を殺した後、
1603
01:16:26,917 --> 01:16:28,917
あなたと私はそうするつもりです
もっと楽しんでください。
1604
01:16:31,208 --> 01:16:32,333
彼女をロッジに連れて行ってください。
1605
01:16:39,250 --> 01:16:40,083
（ささやき声）くそー。
1606
01:16:40,542 --> 01:16:41,375
くそ。
1607
01:16:41,875 --> 01:16:42,708
くそ。
1608
01:16:44,042 --> 01:16:45,042
（息を呑む音）
1609
01:17:26,625 --> 01:17:28,874
♪ 走って、走って、走って♪
1610
01:17:28,875 --> 01:17:31,166
♪ 走って隠れる時間です♪
1611
01:17:31,167 --> 01:17:33,166
♪ 走って、走って、走って♪
1612
01:17:33,167 --> 01:17:34,999
♪今から見つけます♪
1613
01:17:35,000 --> 01:17:40,000
(コーラス発声)
1614
01:17:45,125 --> 01:17:47,083
- ラウンド 2 に戻ります、ビッチ？
- うん。
1615
01:17:50,125 --> 01:17:51,666
アレックスに挨拶してください。
1616
01:17:51,667 --> 01:17:53,333
（うなり声）
1617
01:17:56,125 --> 01:17:57,167
彼女はここでクソだ。
1618
01:17:58,125 --> 01:17:59,542
- ああ、キリストよ！
- (ため息)
1619
01:18:00,083 --> 01:18:01,458
助けて、クソ野郎！
1620
01:18:06,625 --> 01:18:07,542
信仰！
1621
01:18:08,958 --> 01:18:09,917
グレース？
1622
01:18:12,583 --> 01:18:14,832
(うめき声)
1623
01:18:14,833 --> 01:18:16,125
(喘ぎ声)
1624
01:18:21,333 --> 01:18:22,458
私の妹はどこですか？
1625
01:18:24,333 --> 01:18:25,916
（くぐもった声で）分かりません。
1626
01:18:25,917 --> 01:18:27,250
もう遊んでいません。
1627
01:18:28,292 --> 01:18:29,666
私は無実の傍観者です。
1628
01:18:29,667 --> 01:18:32,541
- (うなり声)
- ああ、クソ、クソ、クソ！
1629
01:18:32,542 --> 01:18:34,624
（泣き声）クソ！
1630
01:18:34,625 --> 01:18:35,458
信仰：グレース！
1631
01:18:37,542 --> 01:18:38,791
グレース！
1632
01:18:38,792 --> 01:18:40,667
信仰！ (喘ぎ声)
1633
01:18:41,708 --> 01:18:43,249
(くぐもったドスン)
1634
01:18:43,250 --> 01:18:44,125
信仰！
1635
01:18:46,250 --> 01:18:47,750
（うなり声）
1636
01:18:55,500 --> 01:18:56,583
信仰！
1637
01:18:57,792 --> 01:18:58,707
彼女はどこにいるの？
1638
01:18:58,708 --> 01:19:00,374
わ、分かりません！わからない。
1639
01:19:00,375 --> 01:19:02,082
彼女がどこにいるのか教えてください！
1640
01:19:02,083 --> 01:19:04,541
違います -- (あえぎ声)
1641
01:19:04,542 --> 01:19:07,292
- 彼女がどこにいるのか教えてください。
- ああ！
1642
01:19:08,167 --> 01:19:09,292
キップ：（叫ぶ）
1643
01:19:12,125 --> 01:19:14,583
- 踊りましょう、プタ。
- くそー。
1644
01:19:16,417 --> 01:19:18,167
（叫び声）
1645
01:19:24,708 --> 01:19:26,708
(喘ぎ声)
1646
01:19:29,167 --> 01:19:31,167
(うめき声)
1647
01:19:32,542 --> 01:19:34,291
(喘ぎ声)
わかりました。
1648
01:19:34,292 --> 01:19:35,874
(ショットガンのクリック音)
1649
01:19:35,875 --> 01:19:37,125
ああ、クソ。
1650
01:19:37,458 --> 01:19:39,167
わかった。わかった。わかった。
1651
01:19:43,750 --> 01:19:44,583
(喘ぎ声)
1652
01:19:47,917 --> 01:19:49,167
(うなり声、パンツ)
1653
01:19:52,667 --> 01:19:55,958
(あえぎ声)
1654
01:19:57,750 --> 01:19:58,749
- (スラム)
- ああ！
1655
01:19:58,750 --> 01:19:59,874
信仰、いいえ！
1656
01:19:59,875 --> 01:20:01,707
- 彼女を傷つけないでください!
- そこから出てきて、グレース。
1657
01:20:01,708 --> 01:20:02,832
- 信仰: グレース!
- グレース: くたばれ！
1658
01:20:02,833 --> 01:20:04,249
タイタス: そのガラスはもしかしたら
厚さ2インチ
1659
01:20:04,250 --> 01:20:05,916
でもまだ吹けるよ
あなたの妹の脳
1660
01:20:05,917 --> 01:20:06,832
この窓全体に。
1661
01:20:06,833 --> 01:20:08,082
- グレース！
- 3秒しかありません。
1662
01:20:08,083 --> 01:20:09,124
- いいえ。
- 3つ。
1663
01:20:09,125 --> 01:20:10,750
- やめてください。
- 二。
1664
01:20:11,167 --> 01:20:12,833
彼の言うことを聞かないでください。
1665
01:20:14,292 --> 01:20:15,874
- グレース: (すすり泣く)
- 1つ。
1666
01:20:15,875 --> 01:20:18,083
わかった、わかった！やめて、やめて！
出てきますよ。出てきますよ。
1667
01:20:18,458 --> 01:20:21,000
ああ、いや！グレース、やめて。
1668
01:20:21,375 --> 01:20:22,292
グレース。
1669
01:20:23,000 --> 01:20:23,957
私と結婚してくれたら。
1670
01:20:23,958 --> 01:20:25,833
グレース、いいえ！
1671
01:20:26,833 --> 01:20:27,791
信仰: 私を見てください。
1672
01:20:27,792 --> 01:20:31,000
むしろ死にたい
魂を失うよりも。
1673
01:20:32,833 --> 01:20:36,124
あの女性。彼女は言いました
これらすべてには抜け穴があります。
1674
01:20:36,125 --> 01:20:38,082
信仰: (泣き声)
1675
01:20:38,083 --> 01:20:39,583
もし私たちが結婚したら、と彼女は言いました。
1676
01:20:42,125 --> 01:20:43,667
席に着きます。
1677
01:20:45,083 --> 01:20:46,667
そして私は生きていけるのです。
1678
01:20:47,750 --> 01:20:49,500
信仰: (喘ぎ声)
1679
01:20:54,000 --> 01:20:56,541
うーん...分かりません
できれば
1680
01:20:56,542 --> 01:20:59,042
夜明け前に彼女を連れ出すために。
1681
01:21:02,125 --> 01:21:04,542
くたばれ。あなたの提案を受け入れます。
1682
01:21:08,375 --> 01:21:10,749
- 信仰: いいえ。
- グレース：（息を吐く）
1683
01:21:10,750 --> 01:21:11,792
わかりました。
1684
01:21:12,667 --> 01:21:14,833
わかりました、いいです。良い。
1685
01:21:16,500 --> 01:21:18,374
必要になるよ
まずいくつかの保証がありますが、
1686
01:21:18,375 --> 01:21:21,042
だから、あなたがただそうするつもりはないことはわかっています
私が出てきたら二人とも殺してください。
1687
01:21:21,833 --> 01:21:23,457
- あなたに誓います。
- 私に誓わないでください、
1688
01:21:23,458 --> 01:21:26,250
このクソ頭脳野郎！
ル・バイル氏に誓って！
1689
01:21:29,750 --> 01:21:31,832
ル・バイル氏に誓います
害がないこと
1690
01:21:31,833 --> 01:21:33,917
あなたのところに来るでしょう
またはあなたの妹。
1691
01:21:37,208 --> 01:21:40,417
わかった。わかった。わかった。
1692
01:21:42,375 --> 01:21:44,208
（うなり声）
1693
01:21:45,583 --> 01:21:47,083
(二人とも息を呑む)
1694
01:21:47,875 --> 01:21:48,750
大丈夫ですよ。
1695
01:21:51,625 --> 01:21:53,000
戻ってきましたね。
1696
01:21:53,333 --> 01:21:54,583
もちろんそうしました。
1697
01:21:55,917 --> 01:21:57,333
ごめんなさい。
1698
01:22:19,958 --> 01:22:22,000
必要なものはすべてご用意します
持ち込まれた。
1699
01:22:23,292 --> 01:22:25,333
えー、準備をしてください。
1700
01:22:27,125 --> 01:22:29,417
ゲストはすでに
戴冠式のために到着します。
1701
01:22:44,583 --> 01:22:47,125
(ドアがスライドして閉まります)
1702
01:23:43,625 --> 01:23:45,417
もしかしたらと思った
乾杯することができました。
1703
01:23:46,458 --> 01:23:47,750
私たちは家族になろうとしています。
1704
01:24:04,292 --> 01:24:05,792
グレース、
あなたを傷つけたくなかったのです。
1705
01:24:07,042 --> 01:24:08,750
しかし、私はルールに従わなければなりませんでした。
1706
01:24:09,625 --> 01:24:11,750
聞く、
あまり時間がないので、
1707
01:24:12,792 --> 01:24:14,333
だから私はそれを言うつもりです。
1708
01:24:17,542 --> 01:24:18,375
私は怖いです。
1709
01:24:19,708 --> 01:24:20,792
私の弟です。
1710
01:24:22,875 --> 01:24:27,000
分かりませんでした
彼は本当は誰なのか。
1711
01:24:29,042 --> 01:24:32,917
私は一生を費やしました
彼の良いところを探しています。
1712
01:24:34,958 --> 01:24:36,083
私が何を見つけたか知っていますか？
1713
01:24:39,083 --> 01:24:39,917
何もない。
1714
01:24:41,125 --> 01:24:44,583
(嘲笑)
絶対に何もない。
1715
01:24:45,208 --> 01:24:49,542
彼を引き留められると思った
小切手を持っていたが、彼はそれを紛失してしまった。
1716
01:24:50,792 --> 01:24:52,458
グレース、あなたの助けが必要です。
1717
01:24:53,958 --> 01:24:56,457
試してみなければなりません
彼を一緒にコントロールするために。
1718
01:24:56,458 --> 01:24:59,417
席があること
悪いことである必要はありません。
1719
01:24:59,917 --> 01:25:02,000
良いことすべてを考えてください
その力があれば私たちにはできるはずです。
1720
01:25:03,000 --> 01:25:05,083
でも、私にはあなたが側にいてほしいのです。
1721
01:25:05,917 --> 01:25:08,875
グレース、あなたは私たちとは違います。
1722
01:25:10,667 --> 01:25:12,292
あなたには希望があります。
1723
01:25:17,583 --> 01:25:19,000
でも、そうではありません。
1724
01:25:23,125 --> 01:25:24,667
あなたは私からそれを奪ったのです。
1725
01:25:29,625 --> 01:25:30,583
うん。
1726
01:25:33,000 --> 01:25:34,667
私たちはそれが得意です。
1727
01:25:41,792 --> 01:25:42,917
（息を呑む音）
1728
01:25:51,917 --> 01:25:52,917
小さな女の子の時間？
1729
01:25:59,250 --> 01:26:02,083
見せてくれてありがとう
あなたは本当は誰なのか。
1730
01:26:02,542 --> 01:26:03,375
タイタス、それはあなたのものではありません...
1731
01:26:03,792 --> 01:26:05,374
(ギャグ、うなり声)
1732
01:26:05,375 --> 01:26:09,874
（弱々しく）タイタス、やめて！
(吐き気、咳)
1733
01:26:09,875 --> 01:26:10,957
あなたは私をコントロールしたいのですね。
1734
01:26:10,958 --> 01:26:12,166
ウルスラ: いいえ、いいえ。
1735
01:26:12,167 --> 01:26:13,374
あなたはすべての力が欲しいのです
自分自身のためですよね？
1736
01:26:13,375 --> 01:26:16,082
- いいえ、いいえ、いいえ。
-そうですよね。あなたがやる。あなたはいつもそうしていました。
1737
01:26:16,083 --> 01:26:17,082
- ウルスラ: いいえ。
-いつもそうだったんですね。
1738
01:26:17,083 --> 01:26:18,374
タイタス！止めて下さい！
1739
01:26:18,375 --> 01:26:19,874
- 見てください、グレース。
- ウルスラ: いいえ。
1740
01:26:19,875 --> 01:26:21,375
- グレース、見てください！
- 息ができない。
1741
01:26:21,750 --> 01:26:23,166
ペルニラ、彼女に私を見させて。
1742
01:26:23,167 --> 01:26:24,916
- ウルスラ: ああ、タイタス、やめて。
- これを見てほしい、グレース。
1743
01:26:24,917 --> 01:26:26,625
(うめき声)
これを見てほしい、グレース。
1744
01:26:26,958 --> 01:26:28,041
- グレース：（うなり声）
- ウルスラ: いいえ！
1745
01:26:28,042 --> 01:26:29,582
私が誰であるかを見てもらいたいのです。
1746
01:26:29,583 --> 01:26:33,666
私がそうではないことを見てほしい
コントロールできる男。
1747
01:26:33,667 --> 01:26:34,874
（うなり声）
1748
01:26:34,875 --> 01:26:36,375
タイタス: ルールについて言及しましたね。
1749
01:26:36,750 --> 01:26:39,083
ルールには何もありません
家族を殺した事について。
1750
01:26:41,083 --> 01:26:42,333
愛してます。
1751
01:26:43,042 --> 01:26:45,457
タイタス：（緊張したうめき声）
1752
01:26:45,458 --> 01:26:46,707
(ボーンズスナップ)
1753
01:26:46,708 --> 01:26:47,750
（息を呑む音）
1754
01:26:49,625 --> 01:26:50,458
（息を呑む音）
1755
01:26:53,000 --> 01:26:54,042
(体の衝撃)
1756
01:26:55,458 --> 01:26:57,083
(喘ぎ声)
1757
01:26:58,292 --> 01:27:00,083
今すぐ私を牽制してみてください。
1758
01:27:01,375 --> 01:27:02,667
試してみてください。
1759
01:27:09,125 --> 01:27:10,375
(息を吐く)
1760
01:27:17,250 --> 01:27:19,667
それは私だと言いました
誰があなたを手に入れたのか。
1761
01:27:27,583 --> 01:27:29,167
祭壇でお会いしましょう。
1762
01:27:37,208 --> 01:27:38,208
（うなり声）
1763
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
(過呼吸)
1764
01:27:44,542 --> 01:27:47,875
(金属的なカチカチ音)
1765
01:27:54,375 --> 01:27:56,375
- (ラッチのクリック音)
- (ドアが軋む音)
1766
01:28:06,583 --> 01:28:08,417
(遠い詠唱)
1767
01:28:29,042 --> 01:28:31,875
- (詠唱)
- (ラッチのクリック音)
1768
01:28:35,500 --> 01:28:36,792
(ドアが激しく閉まる)
1769
01:28:37,083 --> 01:28:38,875
(沈黙)
1770
01:28:51,250 --> 01:28:55,875
(ドアがきしむ音、バタンと音を立てる音)
1771
01:29:00,083 --> 01:29:01,583
（息を呑む音）
1772
01:29:30,792 --> 01:29:33,583
(震える呼吸)
1773
01:29:39,083 --> 01:29:41,625
（ささやき声）そんなことはできません。
1774
01:29:43,917 --> 01:29:46,167
私はしなければならない。他に方法はありません。
1775
01:29:50,167 --> 01:29:51,708
(スニッフルズ)
1776
01:29:52,208 --> 01:29:53,250
大丈夫です。
1777
01:29:55,917 --> 01:29:56,958
（ため息）
1778
01:30:06,208 --> 01:30:09,082
シェムハンフォラシュ。
1779
01:30:09,083 --> 01:30:10,875
たわごとが見えない。動く。
1780
01:30:11,750 --> 01:30:14,749
(ラテン語を話します)
ノミネ・サタニ・ルシファー・エクセルシス
1781
01:30:14,750 --> 01:30:17,249
私たちの名において
偉大で永遠の恩人、
1782
01:30:17,250 --> 01:30:21,457
出てきて授ける
これらの上にあなたの祝福を。
1783
01:30:21,458 --> 01:30:25,208
サタン、ルシファーの名において、
ベリアル、リヴァイアサン。
1784
01:30:25,792 --> 01:30:27,750
出てきて証言してください。
1785
01:30:28,583 --> 01:30:31,542
サタン万歳。
1786
01:30:32,042 --> 01:30:34,082
皆さん、ようこそ。
1787
01:30:34,083 --> 01:30:36,208
たくさんの方に来て頂けて嬉しいです
できるかもしれない。
1788
01:30:37,208 --> 01:30:40,874
私たちが持っているだけでなく、
今朝の戴冠式、
1789
01:30:40,875 --> 01:30:42,417
結婚式もあります。
1790
01:30:42,875 --> 01:30:44,667
私たちのカップはあふれてしまいます。
1791
01:30:50,250 --> 01:30:52,125
(ゴロゴロ)
1792
01:30:53,917 --> 01:30:58,000
(ゴロゴロ)
1793
01:31:08,708 --> 01:31:09,917
(ドアのガタガタ音)
1794
01:31:12,750 --> 01:31:14,125
(ヤギの鳴き声)
1795
01:31:15,167 --> 01:31:16,000
タイタス。
1796
01:31:32,333 --> 01:31:33,375
手をお願いします。
1797
01:31:58,042 --> 01:32:01,957
あなたの誓いは意図的に行われます、
サタンの力によって、
1798
01:32:01,958 --> 01:32:04,833
今私は所有権を譲渡します
あなたに対するお互いの気持ち。
1799
01:32:05,667 --> 01:32:08,999
タイタス・チェスター・ダンフォース
この女性を連れて行きますか？
1800
01:32:09,000 --> 01:32:11,916
この世でもあの世でも、
地獄の業火に？
1801
01:32:11,917 --> 01:32:12,833
私はします。
1802
01:32:21,167 --> 01:32:24,832
あなたもそうですか、グレース・エリザベス
マコーレー・ル・ドーマ、
1803
01:32:24,833 --> 01:32:28,249
この男をあなたのものにしてください、
肉体的にも精神的にも、
1804
01:32:28,250 --> 01:32:31,792
この世でもあの世でも、
地獄の業火に？
1805
01:32:34,042 --> 01:32:35,042
私はします。
1806
01:32:38,042 --> 01:32:38,917
神。
1807
01:32:51,125 --> 01:32:55,457
彼が地獄で鍛えたものは、
致命的な涙を引き裂かないでください。
1808
01:32:55,458 --> 01:32:58,083
私たちはあなたの名においてこれを尋ねます、
ああ、主よ。
1809
01:32:59,250 --> 01:33:02,125
私は今あなたを発音します
男と妻。
1810
01:33:04,292 --> 01:33:05,292
花嫁にキスしてもいいよ。
1811
01:33:17,917 --> 01:33:19,417
(強く吸い込む)
1812
01:33:24,958 --> 01:33:26,083
グレース：（うなり声）
1813
01:33:36,083 --> 01:33:37,041
(嘲笑)
1814
01:33:37,042 --> 01:33:39,207
タイタス・ダンフォースはここに認められる
1815
01:33:39,208 --> 01:33:41,792
ハイシート
ル・バイル評議会の。
1816
01:33:42,708 --> 01:33:45,542
(金属的なカタカタ音)
1817
01:33:47,458 --> 01:33:48,750
（拍手）
1818
01:33:49,083 --> 01:33:50,041
サタン万歳。
1819
01:33:50,042 --> 01:33:51,458
群衆: サタン万歳。
1820
01:33:51,792 --> 01:33:52,707
サタン万歳。
1821
01:33:52,708 --> 01:33:54,166
群衆: サタン万歳。
1822
01:33:54,167 --> 01:33:55,249
弁護士: サタン万歳。
1823
01:33:55,250 --> 01:33:56,249
群衆: サタン万歳。
1824
01:33:56,250 --> 01:33:58,582
サタン万歳。
1825
01:33:58,583 --> 01:33:59,500
- 群衆: サタン万歳!
- (ヤギの鳴き声)
1826
01:33:59,792 --> 01:34:00,625
(群衆のチャント)
1827
01:34:00,958 --> 01:34:02,417
- サタン万歳。
- (ヤギの鳴き声)
1828
01:34:02,792 --> 01:34:03,708
サタン万歳！
1829
01:34:04,125 --> 01:34:05,499
（叫び声）
1830
01:34:05,500 --> 01:34:07,125
- (静かに唱えます)
- 群衆: (息を呑む音)
1831
01:34:07,750 --> 01:34:10,582
- (あえぎ声)
- 群衆: (息を呑む音)
1832
01:34:10,583 --> 01:34:11,417
一体何？
1833
01:34:12,208 --> 01:34:13,417
うーん、うーん。
1834
01:34:14,750 --> 01:34:16,750
（うなり声）
1835
01:34:19,167 --> 01:34:20,791
（叫び声）
1836
01:34:20,792 --> 01:34:21,917
クソそうだ！
1837
01:34:23,125 --> 01:34:24,625
グレース：（叫び声）
1838
01:34:25,375 --> 01:34:26,999
（うなり声）
1839
01:34:27,000 --> 01:34:29,249
(怒ってうめき声を上げる)
1840
01:34:29,250 --> 01:34:30,917
- (ゴロゴロ)
- 群衆: (うめき声)
1841
01:34:34,917 --> 01:34:36,707
(ささやき声)
ルール違反ではありません
1842
01:34:36,708 --> 01:34:38,708
家族を殺すこと。
1843
01:34:39,417 --> 01:34:40,458
ありがとうございます。
1844
01:34:43,375 --> 01:34:47,292
あなたを捕まえたのは私です。
1845
01:34:49,417 --> 01:34:50,250
（弱々しく）助けて。
1846
01:34:54,083 --> 01:34:54,917
(あえぎ声)
1847
01:35:03,792 --> 01:35:04,833
（うめき声）
1848
01:35:15,458 --> 01:35:16,500
一体何が起こっているのですか？
1849
01:35:34,167 --> 01:35:35,583
ひざまずいてください！
1850
01:35:41,333 --> 01:35:42,917
シェムハンフォラシュ。
1851
01:35:43,833 --> 01:35:45,124
弁護士: シェムハムフォラシュです。
1852
01:35:45,125 --> 01:35:46,917
群衆: シェムハムフォラシュ。
1853
01:35:47,875 --> 01:35:49,249
シェムハンフォラシュ。
1854
01:35:49,250 --> 01:35:50,874
セム――シェムハムフォラシュ。
1855
01:35:50,875 --> 01:35:52,375
(ヤギの鳴き声)
1856
01:35:58,917 --> 01:36:00,707
つまり、私にはできるのです
私が望むものは何でも、そうですよね？
1857
01:36:00,708 --> 01:36:01,750
それは正しいです。
1858
01:36:04,000 --> 01:36:05,500
はぁ。
1859
01:36:15,708 --> 01:36:16,958
私はこの作戦を指揮することができた。
1860
01:36:19,000 --> 01:36:20,500
世界を変えることができた。
1861
01:36:26,125 --> 01:36:29,083
それで、私の最初の行為として、
1862
01:36:29,500 --> 01:36:32,583
頭として
最高評議会の...
1863
01:36:34,292 --> 01:36:38,916
...ここに私は自分自身を削除します
評議会からの
1864
01:36:38,917 --> 01:36:41,833
そしてこの全体
クソ組織！
1865
01:36:44,958 --> 01:36:46,125
兄さん、彼女はそんなこともできるの？
1866
01:36:46,667 --> 01:36:48,332
意外とあるよ
これについては少し言葉が足りません
1867
01:36:48,333 --> 01:36:49,249
細則では、
1868
01:36:49,250 --> 01:36:50,957
誰もいないので
誰もがそうなると信じていた
1869
01:36:50,958 --> 01:36:52,457
いつでも喜んで譲ります
とても大きな力。
1870
01:36:52,458 --> 01:36:55,124
わかった、でもそれでは
誰がその席を手に入れるんだ？
1871
01:36:55,125 --> 01:36:56,833
指輪をしている人は誰でも
夜明けまでに。
1872
01:36:57,167 --> 01:36:58,333
夜明けはいつですか？
1873
01:37:00,208 --> 01:37:02,667
3分以内に。与えるか受け取るか。
1874
01:37:04,958 --> 01:37:06,750
ただし、評議会の家族だけが
それとも…？
1875
01:37:07,833 --> 01:37:08,875
文字通り誰でも。
1876
01:37:10,667 --> 01:37:12,749
そしてあなたはもし誰もいなかったらと言いました
夜明けまでに指輪をはめ、
1877
01:37:12,750 --> 01:37:14,292
ル・バイル氏なら…
1878
01:37:14,917 --> 01:37:16,292
とても動揺しています。
1879
01:37:17,208 --> 01:37:19,042
「とても動揺しています。」
1880
01:37:23,500 --> 01:37:24,833
（息を呑む）あなたは--
1881
01:37:31,875 --> 01:37:35,625
窒息しろよ、この近交系のクソ野郎！
1882
01:37:37,458 --> 01:37:38,542
（息を呑む音）
1883
01:37:40,958 --> 01:37:44,333
- (ゴロゴロ)
- (金属的なカチカチ音)
1884
01:37:45,417 --> 01:37:46,917
(あえぎ声)
1885
01:37:49,000 --> 01:37:50,124
(全員あえぎ声)
1886
01:37:50,125 --> 01:37:51,332
行きますよ、愛する人よ！
1887
01:37:51,333 --> 01:37:53,375
- シェムハムフォラッシュ！
- 群衆: (息を呑む音)
1888
01:37:54,083 --> 01:37:55,125
サタン万歳！
1889
01:37:55,750 --> 01:37:58,208
(人々の叫び声)
1890
01:37:58,958 --> 01:38:00,499
キップ：ああ、クソ。ああ、クソ！
1891
01:38:00,500 --> 01:38:01,499
（叫び声）
1892
01:38:01,500 --> 01:38:02,749
ああ、すごい。
1893
01:38:02,750 --> 01:38:04,041
（叫び声）
1894
01:38:04,042 --> 01:38:06,499
(クラシック音楽の演奏)
1895
01:38:06,500 --> 01:38:07,833
（叫び声）
1896
01:38:08,208 --> 01:38:09,457
(うめき声)
1897
01:38:09,458 --> 01:38:10,832
(不明瞭な叫び声)
1898
01:38:10,833 --> 01:38:13,042
（叫び声）
1899
01:38:13,417 --> 01:38:15,207
誰かがそれをすべて焼き払わなければなりませんでした。
1900
01:38:15,208 --> 01:38:17,124
(不明瞭な叫び声、叫び声)
1901
01:38:17,125 --> 01:38:19,250
あなたは良いです
物を破壊するとき。
1902
01:38:20,250 --> 01:38:22,125
（叫び声）
1903
01:38:23,167 --> 01:38:25,166
- (叫び声)
- (叫び声)
1904
01:38:25,167 --> 01:38:26,125
ああ！
1905
01:38:28,167 --> 01:38:30,958
(遠くで叫び声が続く)
1906
01:38:31,375 --> 01:38:34,374
(クラシック音楽が続きます)
1907
01:38:34,375 --> 01:38:35,208
あなたは自由です。
1908
01:38:35,833 --> 01:38:37,999
女性:
迎えに来ますよ、サタン！
1909
01:38:38,000 --> 01:38:39,042
うーん、うーん。
1910
01:38:39,375 --> 01:38:41,041
信仰: じゃあね。さよなら。
1911
01:38:41,042 --> 01:38:42,707
- (叫び声、うめき声)
- ヤギ: (鳴き声)
1912
01:38:42,708 --> 01:38:43,833
（軽く）こんにちは。うん。
1913
01:38:45,792 --> 01:38:46,999
おい、はい、そこを見ないでください。
1914
01:38:47,000 --> 01:38:48,458
全員：（叫び声）
1915
01:38:51,458 --> 01:38:53,082
- (息を吐く)
- (遠くから叫び声が続く)
1916
01:38:53,083 --> 01:38:54,208
- (金属音が鳴る)
- おっと。
1917
01:38:56,125 --> 01:38:58,667
(叫び声、うなり声)
1918
01:39:01,833 --> 01:39:02,916
(クラシック音楽が続きます)
1919
01:39:02,917 --> 01:39:04,083
（叫び声）
1920
01:39:07,083 --> 01:39:08,457
(笑い)
1921
01:39:08,458 --> 01:39:12,417
- (肉のスケルチ)
- (叫び声)
1922
01:39:21,000 --> 01:39:26,916
（叫び声）
1923
01:39:26,917 --> 01:39:28,917
- (クラッキング)
- (叫び声)
1924
01:39:29,500 --> 01:39:30,417
（叫び声）
1925
01:39:36,083 --> 01:39:37,999
- (ナイフの音)
- (うめき声)
1926
01:39:38,000 --> 01:39:39,874
男性: 私のです！私の！
1927
01:39:39,875 --> 01:39:42,749
(ラテン語で歌い続ける)
1928
01:39:42,750 --> 01:39:45,666
- (カタカタ音)
- (叫び声が続く)
1929
01:39:45,667 --> 01:39:52,667
(クラシック音楽が続きます)
1930
01:39:59,333 --> 01:40:03,208
(金属的なカタカタ音)
1931
01:40:04,625 --> 01:40:08,375
(ホーンが吹く)
1932
01:40:10,958 --> 01:40:15,042
(くぐもった爆発、叫び声)
1933
01:40:18,125 --> 01:40:21,042
(叫び声は続く)
1934
01:40:27,708 --> 01:40:31,958
(滴る)
1935
01:40:36,917 --> 01:40:38,791
- クソそうだ！ (笑)
- 両方：（叫ぶ）
1936
01:40:38,792 --> 01:40:41,582
私は生きています、雌犬！ （息を呑む音）
1937
01:40:41,583 --> 01:40:44,457
できました！できました！
1938
01:40:44,458 --> 01:40:46,624
なんてクソだ。 (笑)
1939
01:40:46,625 --> 01:40:49,291
はい、契約を破棄しました
それで私も救われました。
1940
01:40:49,292 --> 01:40:50,625
パーティーをしましょう--
1941
01:40:52,167 --> 01:40:53,458
イエス・キリスト！
1942
01:40:56,042 --> 01:40:57,083
（息を呑む音）
1943
01:41:01,667 --> 01:41:03,333
(うめき声、スパッター)
1944
01:41:09,042 --> 01:41:13,458
(深いうなり声)
1945
01:41:16,167 --> 01:41:17,250
(ささやき声) あれは…？
1946
01:41:18,667 --> 01:41:19,500
（きっぱりと）そうですね。
1947
01:41:21,375 --> 01:41:22,375
行ってもいいですか？
1948
01:41:23,500 --> 01:41:24,916
- (きっぱりと) そうですね。
- わかった。
1949
01:41:24,917 --> 01:41:26,917
(「それでも私を愛してくれますか?
ブライアン・ファロンの「トゥモロー」プレイズ）
1950
01:41:49,750 --> 01:41:53,749
♪ 今夜、あなたは私のものです
完全に♪
1951
01:41:53,750 --> 01:41:54,875
ロケットランチャー。
1952
01:41:58,500 --> 01:42:02,249
♪ あなたはあなたの愛を与えます
とても優しいですね♪
1953
01:42:02,250 --> 01:42:03,458
さあ。さあ行こう。
1954
01:42:03,917 --> 01:42:06,332
(アコースティックギターの演奏)
1955
01:42:06,333 --> 01:42:10,417
♪今夜
光♪
1956
01:42:11,083 --> 01:42:14,917
♪あなたの瞳には愛が宿っています♪
1957
01:42:16,667 --> 01:42:22,542
♪ でも愛してくれる？
明日？ ♪
1958
01:42:24,833 --> 01:42:25,791
（ため息）
1959
01:42:25,792 --> 01:42:31,917
♪これは一生の宝物? ♪
1960
01:42:34,125 --> 01:42:35,041
愛しています。
1961
01:42:35,042 --> 01:42:37,042
♪ あるいは、ちょっと待ってください♪
1962
01:42:38,500 --> 01:42:39,707
私もあなたを愛しています。
1963
01:42:39,708 --> 01:42:41,458
♪ 楽しみですか？ ♪
1964
01:42:43,375 --> 01:42:44,332
会いたかったよ。
1965
01:42:44,333 --> 01:42:46,332
♪信じてもいいですか？
ため息の魔法? ♪
1966
01:42:46,333 --> 01:42:49,041
ええ、まあ、ご存知のとおり、
もうその必要はありません。
1967
01:42:49,042 --> 01:42:50,833
もらえるよ
本当にうんざりだ。
1968
01:42:52,250 --> 01:42:54,249
♪それでも私を愛してくれますか♪
1969
01:42:54,250 --> 01:42:55,125
約束？
1970
01:42:56,125 --> 01:42:58,833
♪明日? ♪
1971
01:43:00,125 --> 01:43:01,042
そうします。
1972
01:43:01,833 --> 01:43:07,458
♪今夜
言葉にならない言葉とともに♪
1973
01:43:10,750 --> 01:43:15,708
♪あなたは私だけだと言いますね♪
1974
01:43:19,125 --> 01:43:20,207
信仰: どうするつもりですか
ヤギと一緒に？
1975
01:43:20,208 --> 01:43:21,166
グレース: 分かりません。
1976
01:43:21,167 --> 01:43:23,625
信仰: 何回目
今週結婚するつもりですか？
1977
01:43:24,250 --> 01:43:25,499
グレース：早すぎるよ。
1978
01:43:25,500 --> 01:43:26,582
信仰：それは記録に違いない。
1979
01:43:26,583 --> 01:43:28,708
グレース: ああ。
病院に行きたいです。
1980
01:43:29,625 --> 01:43:30,583
信仰: お風呂が必要です。
1981
01:43:31,083 --> 01:43:32,166
グレース：食べ物が必要なんです。
1982
01:43:32,167 --> 01:43:36,042
♪ ...朝日に会います♪
1983
01:43:38,333 --> 01:43:44,125
♪知りたいです
それはあなたの愛です♪
1984
01:43:47,417 --> 01:43:53,583
♪ それは私が確信できる愛です ♪
1985
01:43:55,000 --> 01:43:59,207
♪だから今すぐ教えてください♪
1986
01:43:59,208 --> 01:44:03,292
♪もう聞きません♪
1987
01:44:05,333 --> 01:44:11,042
♪ まだ私を愛してくれる？
明日？ ♪
1988
01:44:13,375 --> 01:44:14,457
♪うーん♪
1989
01:44:14,458 --> 01:44:20,167
♪ まだ私を愛してくれる？
明日？ ♪
1990
01:44:20,708 --> 01:44:21,875
♪ああ♪
1991
01:44:23,625 --> 01:44:26,624
♪それでも私を愛してくれますか♪
1992
01:44:26,625 --> 01:44:32,125
♪明日? ♪
1993
01:44:32,500 --> 01:44:39,083
♪ まだ私を愛してくれる？
明日？ ♪
1994
01:46:59,792 --> 01:47:06,333
(「墓掘り人: パート 2」)
アイスナインキルプレイズで)